Traduction de «nom complet— nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom complet
proper name

nom complet
full name

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nom de chemin absolu [ nom d'accès absolu | nom d'accès complet | nom de chemin complet ]
absolute pathname [ absolute path name | full pathname | full path name ]

au nom de toute la cour [ au nom de la cour au complet | la cour au complet ]
for the full court

nom de domaine complet | nom de domaine totalement qualifié
Fully Qualified Domain Name | FQDN | fully-qualified domain name

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est avec cette transparence que nous avons publié, le 28 février, un projet complet d'accord de retrait, dont nous avons naturellement d'abord discuté avec les Etats membres et le Parlement européen.
It is following this transparency that we published, on 28 February, a full draft Withdrawal Agreement, which we naturally discussed beforehand with the Member States and the European Parliament.

Nous nous félicitons des retombées positives de l'accord d'association UE-Ukraine et de sa zone de libre-échange approfondi et complet, qui constitue un modèle à suivre pour les réformes et favorise le commerce et l'investissement.
We welcome the positive effects of the EU-Ukraine Association Agreement and its Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), which constitutes a blueprint for reform and fosters trade and investment.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Nous avons besoin du commerce extérieur, et ceux qui pensent que l'Europe gagnerait en influence, qu'elle serait plus forte si nous rentrions dans notre coquille, se trompent complètement.
We need foreign trade and anyone who thinks that Europe would gain in influence or become stronger if we withdrew into our shells is fundamentally deluded.

Nous nous sommes en outre fixé l'objectif de travailler en étroite collaboration avec la Tunisie vers la conclusion rapide des négociations sur un accord de libre-échange complet et approfondi, de manière à atteindre des résultats concrets d'ici 2019.
Moreover, we are ready to work closely with Tunisia for a fast conclusion of the EU-Tunisia DCFTA negotiations, so as to bring concrete deliverables by 2019.

En effet, nous avons un langage et une culture qui nous sont propres, qui sont différents et distincts, et qui sont reconnus par l'ONU et l'association linguistique.J'ai oublié le nom complet de l'organisme.
It's different, distinct, and is recognized by the United Nations and by the linguistic association.I forget the full name of that place.

Il nous donne les instruments dont nous avons besoin pour une gestion complète des risques, qui nous permettra de protéger la santé des animaux mais également celle de la population.
It gives us the instruments we need for comprehensive risk management protecting both animal and human health.

Le président: Monsieur Bickerton ou sénateur Wiebe, pourriez-vous nous donner les noms complets de ces deux programmes, le PCRA et l'ACRA?
The Chairman: Mr. Bickerton or Senator Wiebe, could you provide us with the full names of those two programs, CFIP and AIDA?

Le sénateur Hervieux-Payette : Monsieur le président, plutôt que de lire des acronymes en anglais alors que ce ne sont pas les mêmes en français — donc, je ne sais pas de quoi on parle — il serait préférable que le témoin nous dise le nom complet de l'organisme.
Senator Hervieux-Payette: Mr. Chair, instead of giving English acronyms that are not the same in French—which means I do not know what he is talking about—, the witness should give us the full name of the organization.

Également au Manitoba, en collaboration avec MAINC et un organisme des Premières nations appelé Awasiss—dont je regrette de ne pas pouvoir vous fournir le nom complet—, nous menons un projet pilote sur les enfants ayant des besoins médicaux complexes.
Also in Manitoba, with INAC and with a first nation organization called Awasis—I will not give you the full name, I'm sorry—we are conducting a pilot project on children with complex medical needs.