Le sénateur Nolin : Je pense que cela nous montre que pour comprendre tout cela, nous allons devoir rencontrer un grand nombre de fonctionnaires, et non seulement ceux de votre ministère — je vous remercie d'être venus — mais aussi ceux des agences centrales.
Senator Nolin: I think that tells us that we will have to meet and hear from all officials and not only from your department — thank you very much for coming — but also from central agencies to understand.