Vertaling van "nolin le veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin: Cela veut dire que les membres de ce comité et les gens qui ont accès à ces documents ont une cote de sécurité plus élevée que les autres employés.
Senator Nolin: That means that the members of this committee and the people who have access to these documents have a higher security classification than other employees.

Le sénateur Nolin: Cela veut dire que maintenant ou après l'adoption du projet de loi C-37, la valeur de la pension d'un juge est calculée pour les années qu'il peut lui rester à vivre.
Senator Nolin: It means that now and after the passage of Bill C-37, the value of a judge's pension is calculated for the remainder of his possible life.

Le sénateur Fraser: Si le sénateur Nolin le veut bien, je pourrais vous lire les définitions anglaises.
Senator Fraser: If Senator Nolin is agreeable, I could read the English definitions.

Le sénateur Nolin : Ça veut dire que vous devez prouver le consentement de la personne.
Senator Nolin: That means you need to prove the consent of someone.

Le sénateur Nolin : Cela veut dire qu'un parti n'ayant qu'un candidat pourra faire campagne et avoir son nom sur les bulletins même s'il n'est pas officiellement enregistré?
Senator Nolin: It means that the one-candidate party will be able to campaign, and have the name of that party on the ballot, even though the registration is not official?