Traduction de «nolin et beaudoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noline arquée [ palmier chevelu ]
pony-tail [ pony-tail plant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant suivi les cours comme les sénateurs Nolin et Beaudoin nous nous y sommes tous soumis à l'époque, vous-même aussi je présume nous savons que le Code actuel a intégré des principes de philosophie légale qui étaient absents du monde juridique du milieu du XIXe, qui lui-même était héritier de la tradition française du XVIIe et du XVIIIe siècle.
Having taken the appropriate courses sometime ago, like senators Nolin et Beaudoin we all had to take them, you too I presume we know that the current code has incorporated principles of legal philosophy which did not exist in the legal climate of the mid-19th century, which itself was inspired by the French traditions of the 17th and 18th centuries.

Les sénateurs Nolin et Beaudoin avaient signalé ce point.
Senators Nolin and Beaudoin pointed that out.

J'espère que les sénateurs Nolin et Beaudoin, qui sont membres du Comité des affaires juridiques, sous la direction éclairée du sénateur Furey, examineront ces amendements même si cette étude est très brève.
I hope that Senators Nolin and Beaudoin, members of the Legal Committee under the able chairmanship of Senator Furey, will study these amendments, as short as the study may be.

Il s'agit plus précisément des sénateurs Moore, Joyal, Nolin, Andreychuk, Beaudoin et, bien entendu, de notre présidente, le sénateur Milne, qui a su diriger un groupe de sénateurs aux idées particulières et arrêtées et les amener à se rallier à son point de vue.
They include Senators Moore, Joyal, Nolin, Andreychuk, Beaudoin and, of course, our chairman, Senator Milne, who had to ride herd on a rather idiosyncratic and opinionated group of senators to come to this happy conclusion.

Les noms des honorables sénateurs Nolin et Beaudoin substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk et Stratton (10 avril).
The names of the Honourable Senators Nolin and Beaudoin substituted for those of the Honourable Senators Tkachuk and Stratton (April 10).