Le sénateur Nolin : Considérant votre expérience et l'obligation d'empiétement minimal — n'oublions pas le critère Oakes — c'est peut-être là la solution de rechange vers laquelle la juge la juge en chef nous dirige.
Senator Nolin: Considering your experience and minimal infringement — the Oakes test being kept in mind — that is maybe the alternative that the Chief Justice is pointing out to us.