Traduction de «nolin ait fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fait qu'il y ait des buts et des objectifs communs
commonality of objectives and goals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin: Je ne crois pas qu'il ait fait allusion à un juge en particulier.
Senator Nolin: I do not think he referred to a specific judge?

Le sénateur Nolin : Le fait que l'ombudsman ait rendu public un rapport à la fin août et un autre le 1er octobre devrait vous convaincre, si cela est nécessaire, qu'il est urgent d'agir.
Senator Nolin: If we need to be more convinced, the fact that the ombudsman released a report in late August and then again the first day of October, it is urgent.

Le sénateur Nolin : Autrement dit, ce n'est pas uniquement le fait qu'il y ait une défense prévue au Code.
Senator Nolin: In other words, the issue is not only the defence contained in the Code.

Le sénateur Corbin : Il semble que le sénateur Nolin ait fait le tour du poteau et qu'il n'ait pas posé la question fondamentale.
Senator Corbin: It appears that Senator Nolin has covered a lot of ground but has not asked the fundamental question.

Le sénateur Nolin : Est-ce que le fait de participer à un tel examen mettrait en doute le fait qu'on ait le devoir d'approuver ou d'infirmer une loi qui viendrait affecter l'exercice de droits linguistiques?
Senator Nolin: Would taking part in such a review undermine our duty to approve or invalidate legislation affecting the exercise of linguistic rights?