J'aimerais profiter de l'occasion pour réitérer l'objet de mes propos aux fins de nos délibérations cet après-midi afin de permettre aux nouveaux sénateurs siégeant au comité, dont les sénateurs Jaffer, Rivest et Nolin, de poursuivre leur réflexion sur le dossier, processus qui fut entamé au comité lors de la dernière session.
I would like to take this opportunity to restate the subject of my speech as part of our deliberations this afternoon to enable the new senators sitting on the committee, Senators Jaffer, Rivest and Nolin, to continue studying the issue, a process that was started in committee last session.
