Traduction de «noirs vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les chats voient dans le noir... pas vous! Méfiez-vous des dangers du vol de nuit
Cats Can See In The Dark... You Can't - Be Aware of the Hazards of Night Flying

Attention : Vous êtes au pays des ours noirs
Warning: You are in Black Bear Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant qu'on n'aura pas neutralisé le poison qu'on trouve dans le système en faisant en sorte que tout soit transcrit noir sur blanc, devant un tribunal ouvert au public et en changeant la façon dont le tribunal lui-même aborde les choses, vous pourrez siéger jusqu'au Jugement dernier, mais les enfants n'auront pas leur dû, les pères resteront amers, les mères le resteront également, les grands-parents ne pourront pas voir leurs petits-enfants et toutes les familles canadiennes continueront à devoir un jour ou l'autre passer par une procédure de divorce et s'adresser à des avocats auxquels le système profite beaucoup plus qu'aux enfants.
Unless the poison is taken out of the system by forcing everything to be done on a transcript, in open court, and by changing the way the court itself approaches these things, you can sit here till Doomsday, but children will not get money, fathers will be embittered, mothers will be embittered, grandparents will not have access to their grandchildren, and every family in the country will continue to have to deal in one way or another with the divorce court and the divorce lawyers who are profiting far more than the children are out of the process.

Il dit: «Venez à moi.bien que vos péchés soient des plus noirs, ils seront blancs comme neige»; et «mettez-moi à l'épreuve.dit Dieu»; «Apportez toutes les dîmes dans ma maison afin qu'il y ait de la viande sur ma table», et «J'ouvrirai les fenêtres du paradis et répandrai sur vous une bénédiction que vous ne pourrez recevoir».
He says: “Come let us reason together.though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow”; and “prove me.saith the Lord”; “Bring all the tithes into my storehouse so that there is meat on my table”, and “I'll open the windows of heaven and pour you out a blessing that you won't be able to receive”.

À la page 26 de notre rapport sur le rendement, vous trouverez noir sur blanc l'adresse du site Internet où vous pourrez trouver ces renseignements.
On page 26 of our performance report you will find in black and white the address of the Internet site where such information is available.

Vous ne pourrez jamais contourner cette énorme boîte noire qu'est le système congressionnel, qui avale les choses à un bout et les recrache à l'autre.
You will never ever be able to walk around this large black box of the congressional system into which things go and out of which things come.

Or, les enfants des immigrants de demain seront intégrés au circuit francophone—je n'ai rien contre, d'ailleurs—et s'il vous arrive de rencontrer de jeunes noirs vous pourrez constater l'excellence de leur bilinguisme, l'excellence de leur français, mais ils continueront à vivre dans un milieu familial différent avec des codes différents.
Now these children come, the new immigrants, and they are going to go into the French-language stream—which I agree with, by the way—and if you meet the black youth you will see very fine bilingual youth, fully confident speaking French, but they are surrounded in a milieu where they have comfort from their family and from their network.