Traduction de «noirs en afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque des Nations Unies sur l'exploitation des Noirs en Afrique du Sud et en Namibie et la situation dans les prisons sud-africaines
United Nations Symposium on the Exploitation of the Blacks in South Africa and Namibia and on Prison Conditions in the South African Jails

Colloque sur l'exploitation des Noirs en Afrique du Sud et en Namibie et sur les conditions dans les prisons sud-africaines
Symposium on the Exploitation of the Blacks in South Africa and Namibia and on Prison Conditions in South African Jails

Les souffrances des femmes noires en Afrique du sud sous le régime de l'apartheid
The Plight of Black Women in Apartheid South Africa

Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]
sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]

Afrique noire | Afrique subsaharienne
Black Africa | sub-Saharan Africa | SSA [Abbr.]

ibis chauve de l'Afrique du Sud | ibis du Cap | ibis noir
bald ibis

Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire | MESAN [Abbr.]
Social Evolution Movement of Black Africa

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

épinette noire | épicéa noir | épicéa marial | sapinette noire | prusse noir
black spruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Eberts: Quand l'apartheid a pris fin en Afrique du Sud, ce n'est pas grâce à un acte unilatéral d'un gouvernement blanc qui continuait à considérer la population noire d'Afrique du Sud comme ses enfants.
Ms. Eberts: When apartheid was ended in South Africa, it was not a unilateral act of a white government that continued to regard the Black population of South Africa as its children.

Méditerranée, mer Noire et Afrique du Nord/Afrique subsaharienne
Medit., Black Sea and north Africa/Sub-Saharan Africa

Éducateur et éditeur noir, M. Woodson a fondé l'Association pour l'étude de la vie et de l'histoire des Noirs, afin de faire connaître l'histoire de la population noire d'Afrique et d'Amérique.
As a black educator and publisher, Mr. Woodson founded the Association for the Study of Negro Life and History to help uncover the history of black people in Africa and America.

Méditerranée orientale et Mer Noire/Afrique du Nord-Est
East Mediterranean and Black Sea/north-east Africa

Europe, mer Noire et Méditerranée/Afrique O et C
Europe, Black Sea and Mediterranean/west and central Africa

Mer Noire et Méditerranée/Afrique de l'Ouest
Black Sea and Mediterranean/west Africa

Mer Noire et Asie occidentale/Asie SO, Afrique NE
Black Sea and western Asia/south-west Asia, north-east Africa

Puis il y a les espèces de grands mammifères comme le rhinocéros noir d'Afrique, le rhinocéros de Java et le rhinocéros de Sumatra.
Then there are large mammal species such as the black rhino in Africa, the Javan rhino and the Sumatran rhino.

Comme d'autres intervenants l'ont dit, et comme je l'ai mentionné à différentes occasions à cet endroit, le fait d'avoir permis aux Noirs d'Afrique du Sud de participer à la conduite des affaires publiques en Afrique du Sud et d'avoir permis à des millions d'entre eux d'exercer leur droit de vote est un exploit grandiose, extraordinaire, presque surhumain.
As other speakers have said, and as I have said at different times in this chamber, the accomplishment of bringing the Black people of South Africa into the governance of South Africa, and of bringing the vote to all those millions of people, is an enormous, extraordinary, even superhuman achievement.

Ce qui est peut-être encore plus admirable, même dans ces circonstances inhumaines, il a continué de prôner la réconciliation entre les Blancs et les Noirs d'Afrique du Sud et la démocratisation du système politique de ce pays.
More admirable still, he continued, even in these inhuman circumstances, to speak out in favour of reconciliation of black and white South Africans and democratization of that country's political system.