Vertaling van "noire à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

noir à polir | noir à talon
black polish

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

recuit noir à la dimension finale
black anneal at finish size

mèche noire à deux guipages
black double-woven fuse

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
bilberry | blueberry | whortleberry

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

rabasse | truffe à spores noires | truffe du Périgord | truffe noire | truffe noire du Périgord | truffe vraie
black truffle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la CICTA a finalement considéré que le problème avait été réglé de façon suffisamment satisfaisante pour lever les interdictions et la liste noire sur laquelle figuraient en 345 navires 2000 n'en contenait plus que 29 en 2012, ce qui conduit beaucoup de monde à penser que la pêche INN a été presque totalement éradiquée dans la zone.
However, in the end, ICCAT considered that the problems had been sufficiently addressed to lift the bans and the black list which in 2000 contained 345 vessels shrunk to 29 in 2012 which leads many people to believe that IUU fishing has almost been eradicated in the area.

Le 3 octobre 2012, le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance a adopté une recommandation selon laquelle le symbole noir devrait être un triangle équilatéral renversé.
On 3 October 2012 the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee adopted a recommendation stating that the black symbol should be an inverted equilateral black triangle.

Au vu de la marée noire à laquelle les États-Unis sont confrontés dans le golfe du Mexique, quelles mesures le Conseil adopte-t-il en relation avec l'industrie pétrolière européenne offshore?
In the light of the US oil spill in the Gulf of Mexico, what steps is the Council taking in relation to the European offshore oil industry?

Elle devrait être compatible avec les perspectives de la mer Noire, dans laquelle se jette le Danube.
Since the Danube flows into the Black Sea, it should be coherent with Black Sea perspectives.

– (EN) La région de la mer Noire, pour laquelle l’UE n’a élaboré qu’une synergie, soulignant sa position géostratégique de trait d’union, mais aussi sa propre hésitation à s’attaquer aux complexités géopolitiques de la zone, fait partie intégrante du Danube.
– The Black Sea area, to which the EU has elaborated only a synergy, underlining its bridging geostrategic position, but also its own hesitation to address the geopolitical complexities of the place, comes part and parcel with the River Danube.

Dans sa résolution du 20 janvier 2000 sur la marée noire causée par le naufrage de l’Erika (7), le Parlement européen a demandé à la Commission de tout mettre en œuvre pour avancer la date à partir de laquelle les pétroliers doivent être équipés d’une double coque.
In its Resolution of 20 January 2000 on the oil slick disaster caused by the wreck of the Erika (7), the European Parliament welcomed any efforts by the Commission to bring forward the date by which oil tankers will be obliged to have a double-hull construction.

Dans ce contexte, comment le Conseil a-t-il l’intention de tenir compte de la communication publiée récemment par la Commission européenne sur «La synergie de la Mer noire», dans laquelle elle recommande expressément «que l’Union européenne joue un rôle plus actif en s’engageant davantage, d’un point de vue politique, dans les efforts actuellement déployés pour résoudre les conflits»?
In this connection, how will the Council take account of the recent Commission communication on Black Sea synergy, which makes direct reference to 'a more active EU role through increased political involvement in ongoing efforts to address the conflicts'?

La présente directive devrait également contribuer au respect des obligations des États membres découlant de la Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution, en vertu de laquelle ils ont contracté d’importants engagements ayant trait à la protection du milieu marin contre la pollution à laquelle la Communauté n’est pas encore partie, mais a un statut d’observateur.
This Directive should also contribute to the fulfilment of Member States’ obligations under the Convention on the Protection of the Black Sea Against Pollution, under which they have entered into important commitments relating to the protection of the marine environment from pollution, and to which the Community is not yet a party but in respect of which it has observer status.

Il est particulièrement important d'intégrer la Russie dans les efforts de paix déployés par l'UE et les États‑Unis au Proche Orient mais également pour prévenir les conflits dans la région de plus en plus vulnérable de la Mer Noire dans laquelle non seulement se manifestent des conflits d'intérêts à propos des gazoducs et oléoducs mais qui se développe de plus en plus en une plaque tournante du trafic de drogue, de l'immigration illégale et de la traite des femmes.
It is particularly important to involve Russia in the EU and USA peace initiatives in the Middle East and also in preventing conflict in the increasingly fragile Black Sea region where there are conflicts of interests about gas and oil pipelines; this region is also increasingly developing into a dangerous transit region for smuggling drugs, illegal immigration and trafficking in women.

- La recherche d'une plus grande cohérence de l'action en matière de lutte contre la traite et le trafic des êtres humains, cohérence à laquelle la Commission contribuera en prenant les initiatives nécessaires sur base de la déclaration de Bruxelles, et de lutte contre le travail au noir par la fixation d'objectifs dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi et, indirectement, par l'adoption rapide de la proposition de directive sur l'admission aux fins d'emploi.
- working towards greater consistency of action in the field of combating trafficking in human beings, where the Commission will play its role by taking the necessary initiatives based on the Brussels Declaration, and combating undeclared work by the fixing of objectives under the European employment strategy and indirectly by the swift adoption of the proposal for a directive on admission for employment purposes.