Traduction de «noire revêtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revêtement noir | revêtement plastique | revêtement hydrocarboné | revêtement hydrocarburé
black top

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

tapis hydrocarboné [ revêtement à liants hydrocarbonés | liants noirs ]
blacktop

Revêtements de conversion d'oxyde noirs pour métaux ferreux
Black Oxide Conversion Coatings for Ferrous Metals

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
bilberry | blueberry | whortleberry

niveau du noir | niveau maximum noir | niveau noir | niveau de noir
black level

épinette noire | épicéa noir | épicéa marial | sapinette noire | prusse noir
black spruce

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, le Mois de l'histoire des Noirs revêt pour moi un caractère particulier, car on m'a demandé d'animer la cérémonie marquant le début du Mois de l'histoire des Noirs, qui a eu lieu le 1 février au Musée canadien de la guerre.
This Black History Month is especially dear to me as I was asked to emcee the national launch of Black History Month on February 1 at the Canadian War Museum.

B. considérant que la région de la mer Noire revêt une importance stratégique pour l'UE; que la mer Noire fait partiellement partie de l'UE, ce qui entraîne des défis et des possibilités communes pour l'UE et pour les pays de la région, ainsi qu'un besoin commun de garantir un espace de paix, de stabilité et de prospérité durable autour de la mer Noire; considérant qu'une approche plus cohérente, viable et stratégique est nécessaire dans la région de la mer Noire,
B. whereas the Black Sea region is of strategic importance for the EU; whereas the Black Sea is partially internal to the EU and geographically mostly a European sea, which results in shared challenges and opportunities for the EU and the countries of the region, as well as in a common need to ensure that there is an area of peace, democracy, security, stability, regional cooperation and sustainable prosperity around the Black Sea; whereas a more cohesive, sustainable and strategic approach is necessary in the Black Sea region,

B. considérant que la région de la mer Noire revêt une importance stratégique pour l'UE; que la mer Noire fait partiellement partie de l’UE, ce qui entraîne des défis et des possibilités communes pour l’UE et pour les pays de la région, ainsi qu’un besoin commun de garantir un espace de paix, de stabilité et de prospérité durable autour de la mer Noire; considérant qu'une approche plus cohérente, viable et stratégique est nécessaire dans la région de la mer Noire,
Β. whereas the Black Sea region is of strategic importance for the EU; whereas the Black Sea is partially internal to the EU and geographically mostly a European sea, which results in shared challenges and opportunities for the EU and the countries of the region, as well as in a common need to ensure that there is an area of peace, democracy, security, stability, regional cooperation and sustainable prosperity around the Black Sea; whereas a more cohesive, sustainable and strategic approach is necessary in the Black Sea region,

1. estime que, compte tenu de l'importance stratégique que la région de la mer Noire revêt pour l'UE et des résultats plutôt limités de la SMN, une stratégie devrait être lancée afin de renforcer la cohérence et la visibilité des actions de l'UE dans la région; la stratégie de l'UE pour la région de la mer Noire devrait s'inscrire dans la vision plus large de l'Union européenne concernant la politique étrangère et de sécurité;
1. Considers that, given the strategic importance of the Black Sea region for the EU and the rather limited results of the BSS, a strategy should be launched to enhance the coherence and visibility of EU action in the region and that the EU Black Sea Strategy should be an integral part of the EU's broader foreign and security policy vision;

34. estime, d'une part, que la région de la mer Noire revêt une importance stratégique pour la sécurité énergétique de l'Union et la diversification de son approvisionnement énergétique et, à cet égard, réaffirme l'urgence et l'importance d'une stratégie cohérente pour la région de la mer Noire; estime, d'autre part, que la coopération dans les domaines de l'énergie, des transports et de l'environnement constitue un élément clé pour le développement harmonieux et durable de la région; salue le lancement du partenariat pour l'environnement, tout en attendant avec impatience le lancement des deux autres partenariats pour les transports et l'énergie; demande une mise en place rapide et efficace de ces partenariats; est d'avis que l'élaboration d'un cadre juridique commun au niveau régional sera très utile en termes de coopération efficace et de synergies sur ces questions; estime que la création de réseaux professionnels et institutionnels, ainsi que le soutien à ces réseaux, peut améliorer les capacités de coopération et de prise de décision efficace;
34. Considers, on the one hand, the Black Sea region to be of strategic importance for EU energy security and the diversification of the EU's energy supply and, in that connection, reiterates the pressing importance of a coherent strategy for the Black Sea region; on the other hand, considers cooperation in the areas of energy, transport and the environment to be crucial to the harmonious and sustainable development of the region; welcomes the launch of the Environment Partnership, while eagerly awaiting the launch of the two other partnerships, on transport and energy; calls for their swift and efficient implementation; takes the view that the development of a common legal framework at regional level would be of great benefit in terms of more effective cooperation and synergies on these issues; believes that the establishment of, and support for, professional and institutional networks could enhance the capacity for cooperative and efficient decision-making;

D. considérant que la synergie de la mer Noire (SMN) a eu le mérite de reconnaître le caractère stratégique que la mer Noire revêt pour l'UE, ainsi que le besoin de renforcer la participation de l'UE dans la région; considérant que les résultats de la SMN ont été plutôt limités jusqu'à présent et qu'il n'existe pas de vue d'ensemble claire et complète sur les résultats de la mise en œuvre actuelle de la SMN, ce qui expose l'UE à des critiques selon lesquelles celle-ci manquerait de vision stratégique pour la région et appliquerait une approche fragmentée en matière de mise en œuvre de la stratégie,
D. whereas the Black Sea Synergy (BSS) has had the merit of recognising the Black Sea region as strategic for the EU, together with the need for strengthened EU involvement in the area; whereas BSS results have so far been rather limited and no clear and comprehensive picture exists of the current implementation results of the BSS, exposing the EU to criticism that it lacks a strategic vision for the region and that it is applying a fragmented approach to implementation,

Columbian Chemicals est un producteur américain de noirs de carbone utilisés dans la fabrication de pneus, de matières plastiques, de tuyaux, de câbles, de joints, de produits de revêtement, de peintures, d'encres, etc.
Columbian Chemicals is a US-based producer of carbon blacks for use in tyres, plastics, hoses, cables, seals, coatings, paints, inks etc.

Cette année, le Mois de l'histoire des Noirs revêt une importance particulière, car il marque le 175 anniversaire de la loi portant abolition de l'esclavage dans l'Empire britannique, qui obtint la sanction royale le 28 août 1833 et qui eut force de loi l'année suivante dans toutes les colonies britanniques, dont le Canada.
This year, Black History Month is of particular importance because it marks the one hundred and seventy fifth anniversary of the Act for the Abolition of Slavery in the British Empire. On August 28, 1833, the act received Royal Assent and the following year became law throughout all of the British colonies, including Canada.

L'appel est divisé en quatre «volets», dont deux sont généraux et deux revêtent un intérêt particulier pour la mer Méditerranée et la mer Noire.
The call is split into four "topics", of which two are generic and two are of particular relevance to the Mediterranean and the Black Seas.

La Commission est consciente que le règlement proposé revêt d'une grande sensibilité juridique et politique, compte tenu des effets dommageables que pourrait avoir l'application pratique du régime proposé de "liste noire" pour les milieux professionnels concernés si les précautions nécessaires faisaient défaut, quant à la protection de leurs droits fondamentaux et à l'application des principes généraux du droit.
The Commission is aware that the proposed Regulation is highly sensitive both legally and politically in view of the damaging effects which applying a "black list" system could have for the trade sectors concerned in the absence of the necessary precautions regarding the protection of their basic rights and application of the general principles of law. The text now proposed to the Council therefore refers explicitly to the rights and principles which are to be respected.