Vertaling van "noire demande également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacité d'exécuter également des deux mains des mouvements qui demandent de l'adresse
ambilevosity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. souligne que la région de la mer Noire devrait être véritablement prioritaire pour l'Union européenne; estime que l'initiative actuelle intitulée «Synergie de la mer Noire» est désormais dépassée; demande à nouveau à la Commission et au SEAE d'élaborer dès que possible une stratégie globale de l'Union européenne à l'égard de la région de la mer Noire; souligne que les dispositions de la stratégie de sûreté maritime de l'Union européenne devrait également s'appliquer dans le cas de la mer Noire; demande la révision de la stratégie européenne de sécurité et espère que l'examen de la politique européenne de voisinage, y compris tous les programmes recouvrant la région, aboutira à une meilleure coopération au titre de la PSDC avec les États partenaires du littoral de la mer Noire;
25. Underlines that the Black Sea region should have real priority for the EU; considers that the current Black Sea Synergy (BSS) format is outdated; calls again on the Commission and the EEAS to draw up, as soon as possible, a comprehensive EU Strategy for the Black Sea region; stresses that the provisions of the EU Maritime Security Strategy should also be applied in the case of the Black Sea; calls for a review of the European Security Strategy, and expects that the review of the European Neighbourhood Policy, taking in all relevant programmes covering the region, will bring about increased CSDP cooperation with Black Sea littoral partner states;

Le député appuiera-t-il une demande de consentement unanime à une déclaration reconnaissant que les Arméniens et les habitants de la région de la mer Noire ont également été victimes de nettoyage ethnique entre 1914 et 1922?
Will my hon. colleague support unanimous consent in the House that we realize that ethnic cleansing did not just take place today but it occurred in 1914 to 1922 with the Pontians and Armenians?

Je me demande également si le gouvernement comprend vraiment que la paix actuelle est très précaire et que nous sommes très proches d'un conflit mondial d'importance, plus que nous ne l'avons jamais été à l'époque la plus noire de la guerre froide, les treize jours qu'a duré la crise des missiles cubains.
I also question if this government completely understands how precariously balanced the nature of world peace is, and how close we are to a significant world conflict, more now than at any time since the darkest days of the Cold War—the thirteen days of the Cuban missile crisis.

49. demande à la vice-présidente/haute représentante d'intensifier les efforts dans la mise en œuvre de projets dans le cadre de la Synergie de la mer Noire; demande également instamment à la vice-présidente/haute représentante de concevoir de nouvelles idées pour une stratégie efficace de coopération de la mer Noire;
49. Calls on the Vice-President/High Representative to step up efforts to implement projects under the Black Sea Synergy; also urges the Vice-President/High Representative to develop new ideas for an effective Black Sea Cooperation Strategy;

48. demande à la vice-présidente/haute représentante d'intensifier les efforts dans la mise en œuvre de projets dans le cadre de la Synergie de la mer Noire; demande également instamment à la vice-présidente/haute représentante de concevoir de nouvelles idées pour une stratégie efficace de coopération de la mer Noire qui devrait comprendre un pacte de stabilité pour cette région;
48. Calls on the Vice-President/High Representative to step up efforts to implement projects under the Black Sea Synergy; also urges the Vice-President/High Representative to develop new ideas for an effective Black Sea Cooperation Strategy, which could include a Stability Pact for that region;

Je me suis demandé dès 2004 ce qu'il adviendrait si ces enfants étaient des Blancs au lieu d'être des Noirs, et je comprends ceux qui disent au contraire que nous risquons, en nous rendant sur place, de créer des problèmes pour certains civils également.
I made the comment about if these children were White instead of Black in 2004, some three years ago, and I understand some of the contrary opinions that if we go there, we may, unfortunately, create problems for some civilians as well.

Cependant, même si l’accord ne les oblige pas à le faire, le gouvernement du Canada et le CGRFN ont convenu que c’est le Conseil qui assume la responsabilité d’allouer la part des quotas commerciaux du Nunavut en Zone I, hors de la région du Nunavut([13]). Cela est important parce que, comme nous l’avons déjà indiqué plus haut, les deux grandes pêches commerciales du Nunavut (flétan noir et crevette) se pratiquent essentiellement hors de la région du Nunavut en Zone I([14]). Les membres du Comité ont été également informés que le Conseil : n’a pas encore établi le total admissible de récolte (TAR) pour un poisson marin, même s’il y a des quotas commerciaux en place pour certaines espèces dans les eaux du Nunavut; détient un permis de pêche au poisson de fond attribué au Nunavut par le MPO en 2002; décide de la façon dont les quotas commerciaux de flétan noir (et de crevette) hors de la région du Nunavut doivent être répartis entre les pêcheurs du Nunavut (il avise le ministre des Pêches et des Océans de ses décisions); a décidé en 2002 que les allocations seraient triennales; et a produit une politique énumérant les critères utilisés pour évaluer les demandes d’allocation à des intérêts territoriaux (voir l’annexe 1, Politique du CGRFN sur les allocations commerciales de poisson de mer à l’intérieur et à l’extérieur de la région du Nunavut([15]).
That said, and although not required to do so by the NLCA, the federal government and the NWMB have agreed that the Board is responsible for allocating Nunavut’s share of commercial fish quotas in Zone I, outside the NSA ([13]) This is significant because – as indicated above – both of Nunavut’s major commercial marine fisheries (turbot and shrimp) take place, for the most part, in Zone 1 ([14]) On the role of the NWMB, the Committee was informed that the Board: had not yet established a Total Allowable Harvest for any marine fish species (although commercial quotas were in place for some species within the NSA); holds a groundfish licence issued to Nunavut by the DFO in 2002; decides on how commercial quotas of turbot (and shrimp) outside the NSA are to be sub-allocated to Nunavut fishers (and then notifies the Minister of Fisheries and Oceans of its decisions); decided in 2002 that fish allocations would be made for a three-year period; and has produced a policy document outlining the criteria to be used when evaluating quota applications from territorial interests (see Appendix 1, NWMB Policy on Commercial Marine Fish Allocations Inside and Outside the NSA) ([15])

À la fin du mois de mai, un communiqué de presse a été émis conjointement par le Canada, le Brésil, le Chili et l'Union européenne (UE). Les ambassadeurs de ces pays ont également fait parvenir une lettre collective aux membres clés du Congrès, à Washington, demandant de promptes mesures pour éliminer le crédit sur la liqueur noire le plus rapidement possible.
In late May, a joint press release was issued by Canada, Brazil, Chile and the European Union (EU) and a joint letter was sent from the Ambassadors of these countries in Washington to key Members of Congress calling for rapid action to eliminate the tax credit for black liquor as soon as possible.