Traduction de «noir et vert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélasse d'arrière-produit | mélasse noire | mélasse verte
black treacle | blackstrap molasses | final molasses

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
Dental calculus:subgingival | supragingival | Deposits [accretions] on teeth:betel | black | green | materia alba | orange | tobacco | Staining of teeth:NOS | extrinsic NOS

fauvette verte à gorge noire
black-throated green warbler

lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)

oncophore vert-noir | crétinette verdoyante
green spur moss

mélasse de cuisine | mélasse verte | mélasse noire | mélasse foncée
cooking molasses | blackstrap molasses | blackstrap | black-strap | black molasses | dark molasses

vert malachite [ vert aniline | vert benzaldéhyde | vert de benzal | vert de Chine | vert basique C.I. 4 | vert de diamant B | chlorure de N-(4-{[4-(diméthylamino)phényl]phénylméthylène]-2,5-cyclohexadièn-1-ylidène)-N-méthylméthanaminium | chlorure de diméthyl(4-[p-(diméthylamino)-alph ]
malachite green [ aniline green | benzaldehyde green | benzal green | China green | C.I. basic Green 4 | diamond green B | N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ][[4-(dimethylamino)phenyl]phenylmethylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-methylmethanaminium chloride | dimethyl(4-(p-(dimethylamino)-alpha-phenylbenzylidene) ]

vert malachite | vert de montagne | vert de Hongrie | vert de cuivre | vert minéral
malachite green | Bremen green | cooper green | green verditer | Hungarian green | Iris green | mineral green | mountain green | Olympian green | shale green | tyrolese green | verditer green | malachite

Hypertrophie des papilles foliées Langue:chargée | noire villeuse
Black hairy tongue Coated tongue Hypertrophy of foliate papillae Lingua villosa nigra

Piedra noire
Black piedra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encadré 7: projets d'infrastructure verte à l'échelle de l'UE L'initiative de la ceinture verte européenne est un réseau écologique allant de la mer de Barents à la mer Noire.
Box 7: EU-level GI projects. The European Green Belt initiative is an ecological network running from the Barents Sea to the Black Sea.

Le sénateur Wallin : Le titre est « TB (noir) TK (vert) WM (bleu) PW (orange) CK (rouge) [.] »
Senator Wallin: The title reads, " TB (Black) TK (Green) WM (blue) PW (orange) CK (red) .

1. Les couleurs de référence du label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés sont Pantone nos 654 et 116; ou bleu (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % jaune + 9 % noir) et jaune (19 % magenta + 95 % jaune) en cas de recours à la quadrichromie. En cas de recours aux couleurs rouge vert bleu, les couleurs de référence sont bleu (43 rouge + 67 vert + 117 bleu) et jaune (243 rouge + 202 vert + 18 bleu).
1. The reference colours for the EU trust mark for qualified trust services shall be Pantone No 654 and 116; or blue (100 % cyan + 78 % magenta + 25 % yellow + 9 % black) and yellow (19 % magenta + 95 % yellow), when a four-colour process is used; when RGB colours are used the reference colours shall be blue (43 red + 67 green + 117 blue) and yellow (243 red + 202 green + 18 blue).

L'atmosphère générale est presque festive, avec le drapeau de la nouvelle Libye flottant bien en vue partout dans la ville et les enfants comme les adultes arborant un tee-shirt et une casquette à rayures rouge, noir et vert.
The overall atmosphere was almost festive, with flags of the new Libya prominently displayed throughout the city, and children and adults alike dressed in t-shirts and ball caps with red, black and green stripes.

Ce peut être blanc, bleu, noir ou vert, peu importe.
It could be white, blue, black, or green; it doesn't matter.

Le label, l'autre label possible comportant une fenêtre pour du texte et le numéro d'enregistrement sont imprimés en deux couleurs (vert Pantone 347 pour les feuilles et la tige de la fleur, le symbole Є, l'adresse Internet et l'acronyme «EU», et Pantone 279 pour tous les autres éléments, textes et bordures), ou en noir sur blanc, ou en blanc sur noir.
The label, the optional label with text box and the registration number shall be printed either in two colours (Pantone 347 green for the leaves and stem of the flower, the ‘Є’ symbol, the web address and the EU acronym and Pantone 279 for all other elements, text and borders), or in black on white, or in white on black.

Toutefois, je fais une mise en garde: quand on transfère une responsabilité du fédéral vers le provincial, il faut — je vous le demande — inclure quelque part, que ce soit en noir, en vert ou en jaune, le respect de la Loi sur les langues officielles et le respect de sa philosophie.
However, I do want to caution you: when responsibilities are transferred from the federal government to the provincial government, it is essential — and this is what I'm asking of you — to include somewhere, whether it is written in black, green or yellow, that they must abide by the Official Languages Act and the philosophy that underlies it.

2. Une aide d'un montant de 6,04 euros par kilogramme est octroyée pour la production de vanille verte du code NC ex 0905 00 00 destinée à la production de vanille séchée (noire) ou d'extraits de vanille.
2. Aid amounting to EUR 6,04 per kilogram shall be paid out for the production of green vanilla falling within CN code ex 0905 00 00 and used to produce dried (black) vanilla or vanilla extracts.

Dans un paysage de montagnes aux sommets enneigés et de glaciers, de champs de lave pétrifiée noire et verte qu'un volcan avait crachée sur une distance de plusieurs milles il y a 250 ans, les habitants de la vallée de la Nass ont célébré selon leur grande tradition communautaire plus de 130 années de lutte pour la justice et l'égalité.
Amidst snow capped mountains and glaciers, fields of green and black lava rock thrown for miles from its volcano 250 years ago, the people of the Nass River celebrated in their great tradition of community over 130 years of struggle for justice and equality.