On sait qu'il y a deux régions, une au Québec et une au Nouveau-Brunswick, où les gens reçoivent une mesure supplémentaire à l'assurance-emploi à cause du phénomène de ce qu'on appelle le « trou noir », soit les pertes d'emplois saisonnières.
We know that there are two areas, one in Quebec and the other in New Brunswick, where people receive additional benefits on top of EI because of what is called the “black hole”, or seasonal job losses.