Traduction de «noir appelé produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit d'appel [ article d'appel | produit d'attraction | article de réclame | article sacrifié | article vendu à perte ]
loss leader [ price leader | traffic builder ]

regroupement sous un poste unique appelé Produits bruts ou Charges brutes selon le cas
combined under one item called'Gross profit or loss'

produit d'appel | produit d'attraction
loss leader | pull product

Unité des révisions, réexamens et appels - Produits spéciaux
Specialty Products Re-determination and Appeals Unit

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]

produit noir
black product

produit noir
fuel

produit noir
black oil | black product

produits noirs
black oils

réservoir à produits noirs
dirty-oil vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toujours un risque et il y a toujours quelque chose qui peut déraper dans une économie, et je sais qu'il y a maintenant à l'horizon cet énorme nuage noir appelé «produits dérivés», mais la réalité est que Confederation Life a sombré et ce n'était probablement pas à cause des produits dérivés.
There are always risks and there's always something that can go wrong in an economy, and I know there's this big, huge, dark cloud called “derivatives” now upon the horizon, but the reality is that Confederation Life went under and it probably wasn't dealing in derivatives.

Elle fournit un service de détection et de suivi par satellite des marées noires, appelé "CleanSeaNet", et des informations sur les déversements de produits chimiques, grâce au réseau MAR-ICE.
It provides a satellite based oil spill detection and monitoring service called CleanSeaNet and information on chemical spills through the MAR-ICE network.

produits plats laminés en fer ou en aciers non alliés, de toutes largeurs, laminés à froid, non plaqués ni revêtus, enroulés, d'une épaisseur inférieure à 0,35 mm, recuits (appelés «plaques noires»);
flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of all width, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated, in coils, of a thickness of less than 0,35 mm, annealed (known as ‘black plates’),

Le gouvernement américain verse des milliards de dollars à l'industrie papetière pour le carburant renouvelable qu'elles produisent et utilisent dans leurs usines. Ce produit est appelé « liqueur noire ». Il ne s'agit pas de rhum noir ou de Coke diète.
The U.S. government is providing billions of dollars to the pulp industry for a renewable fuel that they produce and use in their mills called black liquor, as opposed to black rum and Diet Coke.

Parmi ces recommandations, l'institut propose d'apposer un triangle noir sur les nouveaux médicaments pour une période de deux ans afin de signaler que tous les effets indésirables du produit ne sont pas connus; il suggère d'augmenter le budget de la FDA; il propose d'abolir ce qu'on appelle les frais aux usagers, qui correspondent aux frais que les fabricants paient pour approuver les nouveaux médicaments.
Among these recommendations, the Institute proposed that a black triangle be placed on new drugs for a two-year period in order to indicate that not all the undesirable effects of the product are known; it suggested increasing the FDA budget; it suggested getting rid of what are called user fees, which are the charges manufacturers pay to have new drugs approved.

M. Monti a souligné qu'à la suite de l'opération de concentration entre GE et Honeywell, la forte position de GE sur les marchés des moteurs d'avions viendrait s'ajouter à la position tout aussi forte de Honeywell sur les marchés des produits avioniques et non avioniques, comme le matériel de détection de turbulences météorologiques, les systèmes anticollision et les systèmes de gestion de vol et ce qu'il est convenu d'appeler les "boîtes noires".
Mr Monti stressed that the merger of GE and Honeywell would combine GE's strong position in the aircraft engine markets with Honeywell's similarly strong position in avionics and non-avionics such as weather turbulence detection products, collision avoidance and flight management systems and so-called black boxes.

(11) Les produits concernés sont également classés en deux catégories en fonction de leur finition: les rouleaux laminés à chaud noirs (ci-après dénommés "rouleaux noirs") qui correspondent au produit de base et les rouleaux laminés à chaud décapés (ci-après dénommés "rouleaux décapés") qui, après le laminage, subissent un traitement de surface supplémentaire appelé décapage.
(11) The product concerned is also classified into two distinct categories according to its finishing: black hot-rolled coils (hereafter referred to as "black coils") which are the basic product and pickled hot-rolled coils (hereafter referred to as "pickled coils") which, after being hot-rolled, go through an additional surface treatment called pickling.

L'activité des transporteurs de produits se subdivise encore entre ce qu'on appelle les "produits noirs" (bitume, fuel lourd) et les "produits blancs" (kérosène, essence, etc.).
The product tanker trade is further divided into so-called "black products" (bitumen, heavy fuel oil, etc.) and "white products" (kerosene, petrol, etc.).

Lorsque des gens ne sont pas traités équitablement, ils devraient pouvoir-et ils le peuvent-s'adresser aux tribunaux en disant: «J'ai été victime de discrimination en raison de mon sexe, de ma couleur» ou peu importe, «on ne veut pas me louer un appartement parce que je suis noir». Lorsque cela se produit, je leur dis d'en appeler aux lois.
When they are not treated equally then they should have the opportunity, and they do, to take the matter to a court and say: ``I have been discriminated against based on my gender, my colour-'', or whatever, and, ``They would not rent me an apartment because I am black''.