Traduction de «nocturnes aux transports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe de répartition nocturne d'ozone | courbe nocturne d'ozone | profil de répartition nocturne d'ozone | profil nocturne d'ozone
nighttime ozone profile | nighttime profile | nocturnal ozone profile | nocturnal profile

lueur nocturne | lumière du ciel nocturne
night sky radiation | nightglow

intensité lumineuse nocturne
illumination at night

rue piétons-autobus [ rue réservée aux piétons et aux transports collectifs | rue réservée aux piétons et aux transports en commun ]
transitway [ transit mall ]

voie réservée aux autobus | voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | corridor pour autobus | voie réservée au transport collectif
bus lane | reserved bus lane | bus-only lane | exclusive bus lane | public transport lane

voie réservée au transport en commun [ voie réservée aux transports en commun | couloir réservé au transport en commun | couloir réservé aux transports en commun ]
public transit lane [ transit lane ]

ministre des Transports [ ministre délégué aux Transports | ministre déléguée aux Transports ]
Minister for Transport

service d'information aux voyageurs sur les transports collectifs | information aux voyageurs sur les transports collectifs
transit traveller information | transit traveler information

Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]
Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]

rabais aux employés sur titres de transport en commun
employee transit discount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne faudrait-il pas imposer dans ce dernier cas des transports nocturnes?
Should we not make night-time transport obligatory in the latter case?

À défaut, les parties sont invitées à soumettre à la Cour pour le 6 février 2004 au plus tard des informations sur l'évolution de la qualité de l'air ambiant dans la zone concernée, sur l'impact estimé de l'interdiction de circulation nocturne durant l'année 2003 ainsi que sur les perspectives en matière de développement du transport ferroviaire ou du transport par d'autres routes.
Failing that, the parties are invited to submit to the Court, by 6 February 2004 at the latest, information on changes in ambient air quality in the area in question, the estimated impact of the ban on night travel during 2003 and the prospects for developing rail transport or transport by other routes.

Munich et Berlin-Tegel limitent les opérations nocturnes aux transports postaux.
Munich and Berlin-Tegel limit night operations to mail freight.

Je pense aussi que l'organisation d'activités nocturnes de transport aérien, qui sont inévitablement bruyantes quel que soit l'état des technologies, est certainement quelque chose qui doit être encadré et limité.
I also feel that the organisation of night air transport activities, which are inevitably going to be noisy whatever the level of technology employed, is certainly something which must be restricted and coordinated.

6. en attendant l’entrée en vigueur rapide de telles mesures harmonisées, appelle les opérateurs de transports aériens nocturnes, en consultation étroite avec les riverains, à adopter un code de bonne conduite afin de limiter strictement les vols nocturnes et à réduire au maximum les nuisances sonores;
6. Calls, pending the rapid entry into force of such harmonised measures, on operators of night flights, in close consultation with local residents, to adopt a code of conduct with a view to imposing a strict limit on night flights and reducing noise pollution as far as possible;

8. considère que la communication de la Commission « Transport aérien : incidence sur l’environnement » (COM 1999/0640), n’apporte pas de réponses satisfaisantes à la question des vols nocturnes et des nuisances qu’ils engendrent;
8. Considers that the Commission’s communication entitled ‘Air transport and the environment’ (COM(99)0640) does not provide a satisfactory solution to the question of night flights and the noise pollution they cause;