Traduction de «nocifs soient préoccupants » (Français → Anglais) :

Je serais heureux de vous parler des cas où je pense qu’ils l’ont été. Comme les témoins précédents l’ont indiqué, bien que ces effets nocifs soient préoccupants, en particulier parmi les populations vulnérables, relativement parlant, la littérature scientifique et la communauté médicale considèrent qu’ils sont moins graves que les effets nocifs du tabac et de l’alcool.
As previous presenters have noted, while these health harms are a matter for concern, especially among vulnerable populations, relatively speaking, the health harms of cannabis in terms of individual health are believed in the scientific literature and in the medical community to be less serious than those of tobacco and alcohol.

Elle recommande que la législation en vigueur soit modernisée et axée davantage sur les polluants les plus nocifs, et que des efforts supplémentaires soient entrepris pour intégrer les préoccupations ayant trait à l'environnement dans les autres politiques et programmes.
It recommends that current legislation be modernised, be better focused on the most serious pollutants and that more is done to integrate environmental concerns into other policies and programmes.

Une condition connexe essentielle pour l’application du principe de précaution est que les préoccupations quant aux éventuels effets nocifs soient dotées d’un fondement scientifique.
In order to apply the precautionary principle, it is absolutely essential to provide a scientific basis for the concern about possible harmful effects.