Traduction de «nocifs du tabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danger pour la reproduction [ produit génésotoxique | produit nocif pour l'appareil reproducteur | produit nocif envers les fonctions de la génération | produit nocif à l'égard des fonctions de la reproduction ]
reproductive health hazard [ reproductive hazard ]

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

Programme de déclaration des effets nocifs des drogues [ Programme de déclarations des effets nocifs des médicaments ]
Canadian Adverse Reaction Reporting Program [ Drug Adverse Reaction Program ]

nocif | nocif pour la santé humaine
harmful to health

son nocif
Injurious noise

programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]
smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits du tabac ne sont pas des denrées ordinaires et, au vu des effets particulièrement nocifs du tabac sur la santé humaine, il convient de mettre l'accent sur la protection de la santé afin de réduire notamment la prévalence du tabagisme chez les jeunes.
Tobacco products are not ordinary commodities and in view of the particularly harmful effects of tobacco on human health, health protection should be given high importance, in particular, to reduce smoking prevalence among young people.

Les produits du tabac ne sont pas des denrées ordinaires et au vu des effets particulièrement nocifs du tabac, il convient de mettre l'accent sur la protection de la santé afin de réduire la prévalence du tabagisme chez les jeunes.
Tobacco products are not ordinary commodities and in view of the particularly harmful effects of tobacco, health protection should be given high importance, in particular to reduce smoking prevalence among young people.

Compte tenu des résultats positifs qui ont pu être observés dans les États membres où des réglementations strictes ont imposé une interdiction totale de fumer dans les lieux publics, la Commission pourrait-elle indiquer si elle envisage de prendre d'autres mesures communautaires pour protéger la santé des consommateurs des effets nocifs du tabac?
Given the positive results of strict regulation in Member States which have banned smoking in public places, will the Commission take further Community measures to protect consumers' health from the harmful effects of smoking?

Compte tenu des effets particulièrement nocifs du tabac, la convergence vers le haut de tous les taux de fiscalité appliqués aux produits du tabac manufacturés dans les États membres s'avère dès lors nécessaire pour mettre en œuvre les exigences du traité.
In view of the particularly harmful effects of tobacco, upward convergence between the tax rates applied to manufactured tobacco products in the member States is therefore necessary to implement the Treaty requirements.

En ce qui concerne la prime qui continuera d'être accordée pour la production de tabac au cours des années 2006 et 2007, il convient de transférer au Fonds communautaire du tabac un montant égal à 4 % pour la première année et à 5 % pour la seconde, en vue de financer des actions d'information destinées à sensibiliser le public aux effets nocifs de la consommation de tabac.
As regards the premium that will continue to be granted for tobacco production during the years 2006 and 2007, an amount equal to 4% for the first year and 5% for the second year should be transferred to the Community Tobacco Fund, for the purpose of financing actions of information for improving public awareness of the harmful effects of tobacco consumption.

Une partie de cette aide à la production (fixée à 5 % en 2007), est versée au Fonds communautaire du tabac, qui finance les programmes de recherche et d'information sur les effets nocifs de la consommation de tabac.
A proportion of this production aid (set at 5 % in 2007) is transferred to the Community Tobacco Fund, which finances research and information programmes on the harmful effects of tobacco consumption.

(4) Conformément à l'article 95, paragraphe 3, du traité, il y a lieu de prendre pour base un niveau de protection élevé en matière de santé, de sécurité, de protection de l'environnement et de protection des consommateurs, en tenant compte notamment de toute nouvelle évolution fondée sur des faits scientifiques. Compte tenu des effets particulièrement nocifs du tabac, la protection de la santé devrait bénéficier d'une attention prioritaire dans ce contexte.
(4) In accordance with Article 95(3) of the Treaty, a high level of protection in terms of health, safety, environmental protection and consumer protection should be taken as a basis, regard being had, in particular, to any new developments based on scientific facts; in view of the particularly harmful effects of tobacco, health protection should be given priority in this context.

À compter du 30 septembre 2003 et sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, il est interdit d'utiliser, sur l'emballage des produits du tabac, des textes, dénominations, marques et signes figuratifs ou autres indiquant qu'un produit du tabac particulier est moins nocif que les autres.
With effect from 30 September 2003, and without prejudice to Article 5(1), texts, names, trade marks and figurative or other signs suggesting that a particular tobacco product is less harmful than others shall not be used on the packaging of tobacco products.

(27) L'utilisation sur les conditionnements des produits du tabac de certains termes tels que "à faible teneur en goudron", "léger", "ultra-léger", "mild", de certaines dénominations ou images ou de certains signes figuratifs ou autres risque d'induire le consommateur en erreur en lui donnant à tort l'impression que ces produits sont moins nocifs et de provoquer des modifications dans la consommation.
(27) The use on tobacco product packaging of certain texts, such as "low-tar", "light", "ultra-light", "mild", names, pictures and figurative or other signs, may mislead the consumer into the belief that such products are less harmful and give rise to changes in consumption.

Compte tenu de la nécessité de promouvoir la qualité et de combattre les effets nocifs du tabac, on peut accepter un prélèvement de 2% sur l'aide en vue de financer les recherches visant à améliorer la qualité des variétés connues et à réduire leurs effets nocifs sur la santé humaine.
With regard to the need to protect quality and fight the undisputed negative effects on health, we should support a rebate of 2% on aid, with a view to funding research into improving the quality of known varieties and reducing harmful effects on human health.