Traduction de «noble que tous les députés du parti réformiste aimeraient bien » (Français → Anglais) :

Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais dire, au nom de tous les députés du Parti réformiste, que nous désapprouvons entièrement et totalement toute pratique discriminatoire en matière d'embauche.
I want to preface my remarks by making a comment on behalf of all the members of the Reform Party. We do not support in any way, shape or form discriminatory hiring practices.

Je suis absolument en accord avec ces motions, mais il est évident que j'aimerais mieux, comme tous les députés du Parti réformiste, que le projet de loi C-18 ne soit pas adopté du tout.
I am very strongly in favour of those motions. Of course my preference and the preference of all members of the Reform Party would be that Bill C-18 not proceed at all.

C'est là un objectif noble que tous les députés du Parti réformiste aimeraient bien voir se réaliser, car nous sommes favorables aux mesures destinées à aider les petites entreprises.
That is a noble thing and something certainly we in the Reform Party would all like to see because we favour any measures that would assist small businesses.

Les députés du Parti réformiste sont venus à la Chambre tellement pleins des nobles principes sur la façon de gouverner, tellement prêts à défendre les droits des Canadiens et à respecter ce que le public veut entendre que je vous trouve épouvantable de jouer à ces jeux stupides et insignifiants (1330) Le vice-président: Je prie tous les députés de ne pas s'adresser aux autres députés en employant le «vous».
Members of the Reform Party came into this House so full of the lofty principles of government and were so prepared to defend the rights of the people and honour what the people wanted to hear. I am appalled to see you playing those kind of silly, trivial games (1330) The Deputy Speaker: I ask all members to not refer to other members as ``you''.

—Monsieur le Président, les députés réformistes aimeraient bien pouvoir appuyer ce projet de loi, car, de bien des façons, il correspond au principe que prône le Parti réformiste, soit à l'attribution du pouvoir décisionnel à des autorités plus près des gens qui doivent subir les répercussions des décisions prises.
He said: Mr. Speaker, we in the Reform Party truly would like to be able to support this bill because in many ways it fits with the Reform principle of devolution of decision making closer to the people who actually have to live with the effects of that decision.