Vertaling van "nobel et akcros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la reconnaissance de la contribution canadienne au maintien de la paix dans le cadre du Prix Nobel
Canadian Nobel Price Peacekeepers Committee

prix Nobel de la paix
Nobel Peace Prize

Jubilé Nobel
Nobel Jubilee

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

Fondation Nobel
Nobel Foundation

Lauréat du Prix Nobel
Nobel laureate | Nobel Prize winner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akzo Nobel et Akcros ont introduit des recours à l'encontre de ces deux décisions devant le Tribunal, qui ont été rejetés par ce dernier dans son arrêt du 17 septembre 2007 .
Akzo Nobel and Akcros brought actions challenging those two decisions before the General Court, which were dismissed by its judgment of 17 September 2007 .

Akzo Nobel et Akcros ayant également fait valoir que l’interprétation faite par le Tribunal abaisse le niveau de la protection des droits de la défense des entreprises, la Cour considère que tout justiciable, qui cherche à s’assurer les conseils d’un avocat, doit accepter les restrictions et conditions dont est assorti l’exercice de la profession.
Akzo Nobel and Akcros also argued that the interpretation by the General Court lowers the level of protection of the rights of defence of undertakings. However, the Court considers that any individual who seeks advice from a lawyer must accept the restrictions and conditions applicable to the exercise of that profession.

Enfin s’agissant du non-respect du principe de la sécurité juridique, invoqué par Akzo Nobel et Akcros, la Cour estime que ce dernier n’impose pas de recourir, pour les procédures d’enquête au niveau national et celles menées par la Commission, à des critères identiques en ce qui concerne la confidentialité des communications entre avocats et clients. Par conséquent, le fait que, dans le cadre d’une vérification menée par la Commission, la protection est limitée aux échanges avec les avocats externes ne porte aucune atteinte à ce principe.
Finally, as regards the breach of the principle of legal certainty relied on by Akzo Nobel and Akcros, the Court considers that it does not require identical criteria to be applied as regards legal professional privilege. Consequently, the fact that in the course of an investigation by the Commission legal professional privilege is limited to exchanges with external lawyers in no way undermines that principle.

Par conséquent, la Cour rejette le pourvoi formé par Akzo Nobel et Akcros.
Therefore, the Court dismisses the appeal brought by Akzo Nobel and Akcros.

Le Tribunal de première instance a rejeté les recours déposés par Akzo Nobel et Akcros Chemicals.
The CFI dismissed Akzo Nobel's and Akcros Chemicals’ actions.

À la suite d'un recours en annulation contre plusieurs décisions de la Commission déposé par Akzo Nobel et Akcros Chemicals en avril 2003, le litige concernant les documents a été résolu par le Tribunal de première instance (maintenant le Tribunal) dans son arrêt du 17 septembre 2007.
Following an application for annulment of several Commission decisions by Akzo Nobel and Akcros Chemicals in April 2003, the issue regarding the documents was settled by the Court of First Instance (now General Court) in its judgement on 17 September 2007.

Par une décision du 10 février 2003 , la Commission a ordonné à Akzo Nobel Chemicals et à sa filiale Akcros Chemicals de se soumettre à des vérifications visant à rechercher les preuves d’éventuelles pratiques anticoncurrentielles.
By decision of 10 February 2003 , the Commission ordered Akzo Nobel Chemicals and its subsidiary Akcros Chemicals to submit to an investigation aimed at seeking evidence of possible anti-competitive practices.

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals GmbH et Akcros Chemicals Ltd, conjointement et solidairement:
Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals GmbH and Akcros Chemicals Ltd are jointly and severally liable for:

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. et Akcros Chemicals Ltd conjointement et solidairement:
Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akcros Chemicals Ltd are jointly and severally liable for:

Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. et Akcros Chemicals, conjointement et solidairement:
Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. and Akcros Chemicals Ltd are jointly and severally liable for: