Vertaling van "no cure no pay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause pas de remède pas d'honoraires | no cure,no pay
no cure no pay

cure chirurgicale de hernie | cure chirurgicale d'une hernie | cure de hernie | cure radicale d'une hernie | herniotomie
hernial operation | hernial treatment | herniotomy

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

cure de convalescence ou cure post-opératoire
convalescence cure

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

observer l'évolution de pays étrangers
look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries

adapter un texte à la culture d’un pays
culturally adapt text | modify text culturally | adapt text culturally | adjust text culturally

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. vu les retombées touristiques du tourisme de santé, juge nécessaire l'élaboration d'une directive communautaire concernant la reconnaissance et l'utilisation des ressources hydrothermales et, plus généralement, le rôle du tourisme de santé et des cures thermales dans le cadre des structures touristiques des divers pays - outre les aspects concernant la santé, la sécurité sociale et les assurances - de manière à pouvoir dégager les ressources financières appropriées pour permettre à un secteur d'importance stratégique pour l'économie des États membres de lancer un processus de développement susceptible de générer un nombre significatif de nouveaux emplois, directs et indirects;
46. Considers, in view of the decline in health tourism, that there is a need for the adoption of a specific Community directive to define the recognition and use of hydro-thermal resorts and, more generally, the role of health tourism and thermal cures in connection with tourist facilities in the various Member States – apart from the health, social security and insurance aspects – by also making available sufficient financial resources to enable a strategically important sector of the Member States’ economy to embark on a suitable development process, so as to significantly increase new direct and indirect employment;

46. soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des principaux pays d'origine extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, marche en montagne, tourisme insulaire, cures de santé, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires ou autres); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;
46. Supports actions to promote Europe as a destination at world level by means of a European Tourism Portal accessible to European tourists and those from the main non-European tourist source countries; urges the Commission, the European Travel Commission (ETC) and the project's other partners to promote the putting online of general information (the practical guide "Travelling in Europe") and data on common tourism resources and subjects (gastronomy, hill walking, island tourism, health cures, church/cultural tourism, conference and business tourism, and so on); proposes likewise that access to national portals from the European portal be facilitated by means of a harmonised thematic link page;

En ce qui concerne une cure thermale effectuée hors de l'Allemagne, cette reconnaissance n'est octroyée qu'après une expertise établissant que la cure envisagée revêt une impérieuse nécessité du fait de chances de réussite beaucoup plus élevées dans un autre pays.
So far as concerns a health cure taken outside Germany, that recognition is granted only after a medical report establishing that the cure envisaged is absolutely necessary because of the greatly increased prospects of success in another country.

L. considérant qu'il est essentiel, dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée, d'intensifier la coopération avec les administrations des pays tiers et de procéder à des échanges d'informations qui aboutiront au succès de la lutte contre une criminalité organisée qui n'a cure d'aucune frontière d'État,
L. whereas it is essential in the fight against organised crime that cooperation with administrations in third countries be stepped up and information be shared that will lead to the successful countering of organised crime which operates across international borders worldwide,

Dans mon pays, et je pense que ce soit le cas dans les 14 autres États membres, les cures de désintoxication pour l'alcool sont remboursées par le système de sécurité sociale, les cures de désintoxication pour les drogues dures sont également remboursées par le système de sécurité sociale, mais celui qui tente d'arrêter la cigarette ne reçoit aucune aide de la sécurité sociale.
In my country, and I suspect in all the other 14 Member States, you can have drink rehabilitation paid for by the public health medical system, you can have hard drug rehabilitation paid for by the public health medical system, but anyone trying to come off cigarettes gets no help from state public health services.

K. considérant qu'il est essentiel, dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée, d'intensifier la coopération avec les administrations des pays tiers et de procéder à des échanges d'informations qui aboutiront au succès de la lutte contre une criminalité organisée qui n'a cure d'aucune frontière d'État,
K. whereas it is essential in the fight against organised crime that cooperation with administrations in third countries be stepped up and information be shared that will lead to the successful countering of organised crime which operates across international borders worldwide,