Vertaling van "nixdorf international beb industrie-elektronik " (Frans → Engels) :

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6144 — Giesecke Devrient/Wincor Nixdorf International/BEB Industrie-Elektronik, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6144 — Giesecke Devrient/Wincor Nixdorf International/BEB Industrie-Elektronik, to the following address:

Le 23 mars 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Giesecke Devrient GmbH («GD», Allemagne) et l'entreprise BEB Industrie-Elektronik AG («BEB», Suisse), qui est contrôlée par Wincor Nixdorf International GmbH («WNI», Allemagne), appartenant au groupe d'entreprises Wincor Nixdorf Aktiengesellschaft (Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise CI Tech Components AG (Suisse), respectivement par transfert d'actifs et achat d'actions dans une entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune.
On 23 March 2011, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Giesecke Devrient GmbH (‘GD’, Germany) and BEB Industrie-Elektronik AG (‘BEB’, Switzerland), which is controlled by Wincor Nixdorf International GmbH (‘WNI’, Germany), belonging to the Wincor Nixdorf Aktiengesellschaft group (Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking CI Tech Components AG (Switzerland) by way of transfer of assets and purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Il s'agit des sociétés suivantes : - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford (RU) - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham (RU) - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport (RU) - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham (RU) - Canon Bretagne S.A., Liffré (France) - TEC Elektronik-Wrk GmbH, Braunschweig (Allemagne) Cette dernière firme a cessé ses opérations d'assemblage du produit en cause avant l'ouverture de l'enquête et par conséquent n'a pas été inclue dans cette enquête.
They are: - Silver Reed International (Europe) Ltd, Watford, UK - Brother Industries (UK) Ltd, Wrexham, UK - Kyushu Matsushita (UK) Ltd, Newport, UK - Sharp Manufacturing Company of UK, Wrexham, UK - Canon Bretagne S.A., Liffré, France - TEC Electronik-Wrk GmbH, Braunschweig, FRG The last firm on the list ceased assembling the product in question before the enquiry was opened and was therefore not included in the investigation.