Traduction de «niveaux à billes croisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveaux à billes croisés | niveaux croisés
levels with cross bubbles | cross levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La Commission proposera en 2002 une directive cadre sur les principes et la structure d'un système de tarification des infrastructures et sur une méthodologie commune relative à la fixation des niveaux de tarification et au financement croisé.
* A framework directive on the principles and structure of an infrastructure-charging system and a common methodology for setting charging levels and cross financing will be proposed by the Commission in 2002.

26. souligne l'importance d'une approche intégrée; est d'avis que les fonds devraient être utilisés de façon plus intégrée, notamment au moyen de programmes plurifonds, du développement local mené par la communauté, d'investissements territoriaux intégrés et de financement croisé tel que visé à l'article 98, paragraphe 2, du RDC, et devraient créer des synergies avec les autres instruments de financement nationaux et de l'Union; invite les administrations et les autorités concernées à rechercher une coopération active à tous les niveaux, y compris transfrontalier;
26. Points to the importance of an integrated approach; is of the opinion that funds should be used in a more integrated way, including by means of multi-fund programmes, Community-Led Local Development, Integrated Territorial Investment and cross-financing, as referred to in Article 98.2 of the CPR, and that synergies should be achieved with other EU and national funding instruments; calls on the administrations and authorities concerned to strive for active cooperation at all levels, including across borders;

Quand le premier ministre croit-il pouvoir rendre publics ses objectifs en matière de niveaux d'émissions et de coûts ou doit-il en discuter d'abord avec Bill Clinton?
When does the Prime Minister feel that he can release his emissions levels and cost targets, or does he need to talk to Bill Clinton about that too?

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier le premier ministre a dit qu'il ne s'estimait pas lié par l'entente fédérale-provinciale conclue le 12 novembre afin de stabiliser les émissions aux niveaux de 1990 d'ici l'an 2010.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister said last Thursday that he does not feel bound by the November 12 federal-provincial agreement to stabilize emissions to 1990 levels by the year 2010.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, les médias de la Nouvelle-Écosse regorgent de rumeurs selon lesquelles la section antidrogue du Nord-Est de la Nouvelle-Écosse sera fermée au moment où les crimes liés à la drogue atteignent des niveaux sans précédent.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, the media in Nova Scotia are full of rumours that the Northeast Nova drug section in Nova Scotia will be shut down at a time when drug related crimes are at an all-time increase.

une évaluation des programmes de formation afin de mieux les aligner et de créer des carrières transparentes de gens de mer à différents niveaux et à des niveaux croisés;
evaluating training schemes to bring them more into line and create transparent career paths for seafarers at different levels and across levels;

Conformément à ces critères, le dialogue et le partenariat entre la Communauté et l'ASEAN se développent à trois niveaux dans le but: - d'améliorer le cadre général de coopération économique, sociale et culturelle des relations UE-ASEAN en instaurant un climat de confiance dans les milieux d'affaires; - d'encourager et de faciliter les investissements croisés et les contacts commerciaux; - de développer la coopération entre entreprises.
Following these criteria, the development of dialogue and partnership between the EC and ASEAN takes place at three levels, with the aim of: - Improving the economic, social and cultural general cooperation framework of EU-ASEAN relations by creating a climate of confidence within the business world; - Encouraging and facilitating cross-investment and commercial contacts; - Developing business to business cooperation.

On est donc en présence d'une industrie valant des millions de dollars qui est entre les mains du crime organisé et les gouvernements à tous les paliers—pas simplement vous—aux niveaux municipal, provincial et fédéral, restent les bras croisés.
So you have a multi-million-dollar industry that's being driven by professionals in organized crime, and you have governments at all levels—not just you guys—at municipal, provincial, and federal levels that don't do a goddamn thing about it.