Vertaling van "niveaux uniformément élevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En établissant des niveaux de protection des données uniformes et élevés, il permet la libre circulation des données à caractère personnel dans l'UE.
By setting uniform high standards of data protection, it ensures the free flow of personal data in the EU.

Cette directive, que les États membres devaient transposer pour décembre 2010, vise à garantir l'existence de niveaux de sécurité uniformes et élevés sur tous les réseaux ferroviaires de l'UE.
This directive, which Member States had to transpose by December 2010, aims at ensuring consistent and high levels of safety in all EU rail networks.

3. salue le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne - Lutte contre la fraude - Rapport annuel 2011 ("le rapport annuel de la Commission"); regrette néanmoins que le rapport se limite aux données communiquées par les États membres; souligne que les États membres utilisent diverses définitions pour la même catégorie de délits et que tous ne collectent pas de statistiques détaillées similaires selon des critères communs, ce qui complique la collecte de statistiques fiables et comparables au niveau de l'Union; regrette qu'il ne soit par conséquent pas possible d'évaluer l'ampleur globale réelle des irrégularités et de la fraude dans les différents États membres ou d'identifier et de sanctionner les États membres qui présentent les niveaux d'irrégularités et de fraude les plus élevés, comme l'a demandé le Parlement à plusieurs reprises; demande donc instamment que des critères d'évaluation uniformes pour les irrégularités et les fraudes soient mis en place dans tous les États membres et assortis de sanctions appropriées pour les contrevenants;
3. Welcomes the report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Protection of the European Union’s financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2011 (‘the Commission’s annual report’); regrets, however, that the report is limited to the data reported by the Member States; points out that Member States use different definitions for similar types of offence and do not all collect similar and detailed statistical data following common criteria, which makes it difficult to collect reliable and comparable statistics at EU level; regrets, therefore, that it is not possible to evaluate the actual overall scale of irregularities and fraud in individual Member States or to identify and discipline those Member States with the highest level of irregularities and fraud as has been repeatedly requested by Parliament; urges, therefore, that standard evaluation criteria for irregularities and fraud be laid down in all Member States and combined with appropriate penalties for those guilty of infringement;

Malgré cela, j'estime que ce texte législatif constitue un bon exemple de la coopération entre les institutions européennes, l'industrie et les groupes de protection des consommateurs dans l'intérêt à la fois de la libre circulation des marchandises au sein de l'Union européenne et du droit des citoyens de cette même Union à des niveaux uniformément élevés de leur protection sanitaire et de leur protection en tant que consommateurs.
This concern notwithstanding, I think this legislation is a good example of the European Institutions, industry and consumer groups working together in the interest of both the free movement of goods within the EU and the right of EU citizens to a uniformly high standard of health and consumer protection.

À la page 4, en français, l'avant-dernier paragraphe dit ce qui suit: « la recherche ne mène pas à la conclusion uniforme que des niveaux élevés d'investissements aboutissent à de meilleurs résultats scolaires».
On page 4, the first paragraph in English says that “research does not consistently conclude that higher levels of investment lead to improved student outcomes”.

De fait, la recherche ne mène pas à la conclusion uniforme que des niveaux élevés d'investissement aboutissent à de meilleurs résultats scolaires.
In fact, research does not consistently conclude that higher levels of investment lead to improved student outcomes.

La prospérité économique, les niveaux de vie élevés et les répercussions écologiques de la répartition uniforme des objectifs sur le potentiel du monde naturel n’ont de sens que s’ils servent les citoyens présents et futurs.
Economic prosperity, high living standards and the ecological repercussions from the uniform dissemination of objectives on the potential of the natural world only make sense if they serve present and future citizens.

La simplification administrative et, dans le même temps, le maintien de niveaux d’exigence élevés sur ce point revêtent une importance toute singulière, dans la mesure où il a déjà été démontré de la façon la plus claire qui soit que le niveau d’hygiène des produits proposés au consommateur n’a pas été systématiquement uniforme, ni fiable.
Simplifying bureaucracy and, at the same time, maintaining high standards in this field are of particular importance, since we now have incontrovertible proof that the standards of hygiene presented to the consuming public have not always been uniform or reliable.

Après avoir examiné attentivement tous les compromis entre l'efficience et l'équité, les deux pays ont fini par adopter des taux d'imposition uniformes modifiés, c'est-à-dire trois grands niveaux et des augmentations marginales relativement petites au lieu de l'échelle précédente qui comptait de nombreux échelons et des taux marginaux très élevés.
As it turned out, by the time all of the trade-offs between efficiency and equity were studied thoroughly, both countries ended up with modified flat tax rates; that is, three broad tiers and relatively small marginal increases rather than the previous scale with many incremental steps and very high ultimate marginal rates.