Traduction de «niveaux raisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

indemnisation raisonnable | indemnité raisonnable
reasonable compensation

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

appliquer un raisonnement stratégique
strategic thinking and it's implementation | think strategically | apply strategic thinking | move strategically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis un certain temps, Agriculture Canada a aussi un plan de recouvrement des coûts à des niveaux raisonnables, mais ces niveaux ont été relevés.
Also, for quite a long time now, Agriculture Canada has had cost recovery at reasonable levels, but those levels have been increased.

Tous les États membres devraient adopter et mettre en œuvre des stratégies, des lignes directrices et des instruments garantissant des niveaux raisonnables de protection contre des niveaux raisonnablement identifiables de menaces, les coûts et les charges liés à cette protection étant proportionnés aux dommages probables subis par les parties concernées.
All Member States shall adopt and implement strategies, guidelines and instruments that provide reasonable levels of protection against reasonably identifiable levels of threats, with costs and burdens of the protection proportionate to the probable damage to the parties concerned.

– (EN) Monsieur le Président, vous ne trouverez pas, dans cette salle, beaucoup de députés qui seront en désaccord avec la nécessité de ramener la dette et les déficits à des niveaux raisonnables au cours des années à venir.
– Mr President, you will not find many members in this room who disagree with the need to drag down debt and deficits to reasonable levels in the years ahead.

Évidemment, nous voulons aussi favoriser des niveaux raisonnables d'immigration dans la catégorie du regroupement familial.
We also obviously want to facilitate reasonable levels of family-class immigration.

Le règlement de la Commission garantirait que les prix de gros seront fixés à des niveaux raisonnables.
The Commission’s regulation would ensure that wholesale roaming charges are set at reasonable levels.

L'UE et l'OPEP sont toutes deux confrontées à des défis similaires grandissants qui découlent de la nécessité de sécuriser l'offre et la demande, d'assurer d'importants investissements en amont comme en aval, et de garantir des marchés stables et prévisibles caractérisés par des niveaux raisonnables de prix pétroliers ne portant pas préjudice aux pays exportateurs ou importateurs.
Both the EU and OPEC face similar and growing challenges stemming from the need for security of supply and demand, large investments both upstream and downstream, and stable and predictable markets with reasonable oil price levels that are not damaging to either exporting or importing countries.

Je pense que dans un système fédéral nous devons nous assurer que les Canadiens, où qu'ils soient au pays, ont accès à des niveaux raisonnables de services publics, sans avoir à faire faillite à cause de niveaux excessifs d'imposition, s'ils vivent dans une partie du pays où l'assiette fiscale est inférieure à celle que l'on trouve peut-être dans d'autres parties du pays.
I think in a federal system we do have to ensure that Canadians in every part of the country have access to reasonable levels of public service, without having to bankrupt themselves with excessive levels of taxation if they happen to live in a part of the country that has a lower tax base than perhaps some other parts of the country.

Afin de ne pas mettre en danger la viabilité des entreprises de transport, il convient de fixer les péages à des niveaux raisonnables impliquant une indemnisation pour l’utilisation d’une infrastructure et par conséquent pour les coûts objectivement quantifiables générés par l’utilisation de cette infrastructure.
In order not to affect the viability of transport companies, the tolls must be fixed at reasonable levels that imply compensation for the use of an infrastructure, and therefore for the objectively calculated costs generated by the use of that infrastructure.

Afin de garantir des niveaux raisonnables et proportionnels de responsabilité, les États-Unis ont décidé de se retirer du traité OMI immédiatement après la catastrophe du naufrage de l'Exxon Valdez, en 1989, pour présenter ensuite la Loi sur la pollution par les hydrocarbures de 1999.
Limitation of liability is at the expense of the environment. In order to secure reasonable and proportionate levels of liability, the US decided to withdraw from the IMO Treaty immediately after the 1989 Exxon Valdez disaster and subsequently introduced the 1990 Oil Pollution Act.

Le sénateur Comeau: J'aimerais revenir sur la question de la mesure des services raisonnables telle qu'il en est question dans la Constitution, à savoir que toutes les provinces doivent fournir des niveaux raisonnables de services.
Senator Comeau: I should like to come back to the question of the measurement of reasonable services as outlined in the Constitution, that all provinces will provide reasonable levels of services, and the question of measurements.