Vertaling van "niveaux nettement supérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique sur l'administration des traitements de certains niveaux supérieurs exclus non compris dans la catégorie de la gestion
Salary administration policy for certain non-Management Category senior excluded levels

Politique sur l'administration de la rémunération au rendement de certains niveaux supérieurs exclus non compris dans la catégorie de la gestion
Performance Pay Administration Policy for Certain Non-Management Category Senior Excluded Levels

Collectivité du groupe de la gestion supérieure et les niveaux équivalents [ CGS | Collectivité des SM ]
SM and SM Equivalent Group Complement [ SMGC | SM Complement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Généralement, ces niveaux sont en moyenne nettement supérieurs dans les régions où sont situées les capitales à ceux du reste du pays et, dans une certaine mesure, supérieurs dans les régions relativement prospères à ceux des régions moins prospères.
In general, levels are on average significantly higher in the capital city regions than in the rest of the country and, to some extent, in the more prosperous regions than in the less prosperous.

Les niveaux d'instruction iraquiens étaient nettement supérieurs à ceux d'autres pays de la région il y a 20 à 25 ans mais, au fil du temps, ils sont tombés bien au-dessous de ceux des pays voisins.
Iraqi educational levels were substantially higher than in other countries in the region 20-25 years ago but, over the years, Iraq’s record has sunk to levels far below those of its neighbours.

Les concentrations seront spécifiées en commençant par les concentrations d'aujourd'hui qui augmenteront ou finiront par diminuer et se stabiliser à un certain niveau. Ces scénarios englobent un vaste éventail de concentrations atmosphériques possibles de dioxyde de carbone qui finiront par se stabiliser à des niveaux très bas ou à des niveaux nettement supérieurs aux niveaux actuels.
These span a large range of possible atmospheric concentrations of carbon dioxide, eventually stabilizing at very low levels or at levels that are much above today's levels.

Ajouter une mention sur la nécessité d'une "ventilation appropriée" n'apporte rien de nouveau et est inutile: comment l'interpréter, d'autant plus que l'être humain ne détecte l'odeur du DCM qu'à des niveaux nettement supérieurs aux limites d'exposition professionnelle?
Adding a provision on "adequate ventilation" adds nothing and is of no use: what does it mean, all the more so since the human nose can detect DCM only at levels well above occupational exposure limits?

Les Etats membres qui ont fixé les taux d'accises en question à des niveaux nettement supérieurs aux taux minimaux et qui se plaignent d'un commerce transfrontalier grandissant ne devraient pas ignorer que l'augmentation du commerce transfrontalier par la libre circulation des marchandises est un des objectifs du marché unique.
Member States which have set the excise duty rates in question at levels far higher than the minimum rates and which complain of growing cross-border trade should be aware that the increase in cross-border trade through the free movement of goods is one of the objectives of the single market.

Malgré leur récente détérioration, les indicateurs du climat économique restent au dessus de leur tendance de long terme et affichent en outre des niveaux nettement supérieurs à ceux observés il y a 12 mois.
Despite their recent weakening, the economic sentiment indicators remain above their long-term average and, moreover, clearly above their values obtained 12 months ago.

Fixation du quota annuel à des niveaux nettement supérieurs à ceux recommandés par les scientifiques
Annual quota setting at levels well above scientific recommendations

G. considérant que les réussites de la politique de cohésion ont permis, ces dernières années, de réduire la disparité entre les États membres, mais qu'en même temps les différences entre régions à l'intérieur de certains État membres se sont accrues, si bien que demeurent de profonds déséquilibres économiques et sociaux entre les diverses aires régionales de l'Union, se manifestant par des taux de chômage et de pauvreté très nettement supérieurs à la moyenne communautaire, de faibles niveaux d'éducation et de formation, des dotations en infrastructures inadaptées, des retards en matière de recherche et d'innovation, des niveaux de compétitivité inférieurs à ceux des régions plus avancées,
G. whereas disparities between the various countries have been reduced in recent years thanks to the cohesion policy, yet at the same time the disparities between the regions in certain Member States have increased so that major economic and social imbalances remain among the European Union's different regions, reflected in unemployment and poverty rates much higher than the Community average, low levels of education and training, inadequate infrastructures, backwardness in research and innovation, and levels of competitiveness lower than in the more advanced regions,

Les prix du poulet sont restés durant la majeure partie de l'année à des niveaux nettement supérieurs à ceux de l'année précédente.
For most of the year, prices for chicken were substantially above those for the previous year.

Il se peut que certains endroits présentent couramment des niveaux nettement supérieurs à la moyenne et où la valeur limite risque de ne pas pouvoir être atteinte en 2010 sans que ne s'ensuivent de sérieuses perturbations.
There may be places where current levels are much higher than the average and where the limit value could perhaps not be met by 2010 without serious disruption.