Vertaling van "niveaux national provincial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Industries manufacturières du Canada : niveaux national et provincial [ Industries manufacturières du Canada ]
Manufacturing industries of Canada: subprovincial areas [ Manufacturing industries of Canada ]

Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national
Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development

Conférence régionale sur l'application des plans d'action pour l'intégration de la femme au développement aux niveaux national, régional et mondial
Regional Conference on the Implementation of National, Regional and World Plans of Action for the Integration of Women in Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos programmes fonctionnent parce qu'ils sont exécutés en partenariats, ils sont axés sur les personnes et les organisations aux niveaux national, provincial et territorial.
Our programs work due to the delivery of these programs and activities by partnerships, dedicated individuals and organizations at national, provincial and territorial levels.

Je pense qu'il est généralement convenu qu'il s'agit là d'un aspect auquel il nous faut travailler davantage aux niveaux national, provincial et local.
I believe that there is a general recognition that this is an area of further work for us, at the national, provincial and local levels.

Ayant vécu le SRAS sans avoir le bénéfice d'une Agence de santé publique, et ayant vécu le H1N1 sans le bénéfice de l'existence d'une Agence de santé publique, je considère que nous n'avons pas encore pleinement utilisé les merveilleuses ressources qui sont à notre disposition aux niveaux national, provincial et territorial par le biais des agences de santé publique de la Colombie-Britannique, du Québec et de l'Ontario, pour œuvrer conjointement avec l'Agence de santé publique du Canada.
Having experienced SARS without the benefit of a Public Health Agency, and H1N1 with the benefit of a Public Health Agency, I believe that we have not yet fully utilized the wonderful resources available to us at the national, provincial and territorial levels through the public health agencies in British Columbia, Quebec and Ontario, to work in conjunction with Public Health Agency of Canada.

C'est crucial si on veut assurer la transparence du processus électoral aux yeux des électeurs, de tous ces Canadiens qui prennent le temps de sortir de chez eux pour se rendre au bureau de vote et qui font la file afin de pouvoir voter et, du moins l'espèrent-ils, de faire bouger les choses aux niveaux national, provincial ou municipal.
That is critical to ensuring the transparency of elections for our voters, those Canadians who take the time to leave their homes, go to a polling station, and stand in line in order to vote and to bring forward the change they are hoping for at the national, provincial, or municipal level.

2. conclut que le Parlement n'envisagera de donner son approbation qu'après que les observateurs de l'OIT auront été autorisés par les autorités ouzbèkes à exercer une surveillance étroite et sans entrave, et qu'ils auront confirmé que des réformes concrètes ont été mises en œuvre et ont abouti à des résultats sensibles se traduisant par la disparition progressive effective de la pratique du recours au travail forcé et au travail forcé des enfants aux niveaux national, provincial et local;
2. Concludes that Parliament will only consider the consent if the ILO observers, have been granted access by the Uzbek authorities to undertake close and unhindered monitoring and have confirmed that concrete reforms have been implemented and yielded substantial results in such a way that the practice of forced labour and child labour is effectively in the process of being eradicated at national, viloyat and local level;

2. conclut que le Parlement n’envisagera de donner son approbation qu’après que des observateurs internationaux, en particulier l'OIT, auront été autorisés par les autorités ouzbèkes à exercer une surveillance étroite et sans entrave, et qu’ils auront confirmé que des réformes concrètes ont été mises en œuvre et ont abouti à des résultats sensibles se traduisant par la disparition progressive effective de la pratique du recours au travail forcé et au travail des enfants aux niveaux national, provincial et local.
2. Concludes that Parliament will only consider the consent after international observers, in particular the ILO, have been granted access by the Uzbek authorities to undertake close and unhindered monitoring and have confirmed that concrete reforms have been implemented and yielded substantial results in such a way that the practice of forced labour and child labour is effectively in the process of being eradicated at national, viloyat and local level.

2. conclut que le Parlement n’envisagera de donner son approbation qu’après que les observateurs de l'OIT auront été autorisés par les autorités ouzbèkes à exercer une surveillance étroite et sans entrave, et qu’ils auront confirmé que des réformes concrètes ont été mises en œuvre et ont abouti à des résultats sensibles se traduisant par la disparition progressive effective de la pratique du recours au travail forcé et au travail forcé des enfants aux niveaux national, provincial et local;
2. Concludes that Parliament will only consider the consent if the ILO observers, have been granted access by the Uzbek authorities to undertake close and unhindered monitoring and have confirmed that concrete reforms have been implemented and yielded substantial results in such a way that the practice of forced labour and child labour is effectively in the process of being eradicated at national, viloyat and local level;

C'est quelque chose qui doit se faire à la fois aux niveaux national, provincial et municipal.
It is something that must be dealt with at the national level, at the provincial level, at the municipal level.

19. souligne que l'accent doit être placé davantage sur la nécessité, pour l'Union européenne, d'élargir sensibilisation au renforcement de la démocratie aux niveaux local, provincial et national; souligne l'importance de la décentralisation et des institutions gouvernementales locales, en vue de rapprocher les administrations publiques de la population, et réclame des stratégies qui permettent le développement d'une gouvernance efficace au niveau local;
19. Stresses that greater emphasis has to be placed on the need for the EU to broaden the perception of strengthening democracy at local, provincial and national levels; underlines the importance of decentralisation and local government institutions, with the aim of bringing state administration closer to the people and calls for strategies which will enable effective local-level governance to develop;

3. demande le rétablissement de l'État de droit et des libertés démocratiques au Pakistan et l'organisation d'élections libres, pluralistes et transparentes, et demande au gouvernement du général Musharraf d'organiser des élections aux niveaux national et provincial dans un avenir proche;
3. Calls for the re-establishment of the rule of law and democratic freedoms in Pakistan and the holding of free, plural and transparent elections; urges the government of General Musharraf to hold elections at the provincial and national levels in the near future;