Traduction de «niveaux inégalés jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excaver des tranchées jusqu'aux niveaux requis
excavate trenches to grade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les résultats du relevé au chalut sont sortis, ils ont découvert que les pêcheurs avaient en fait raison: pendant toute la période où les quotas attribués étaient au plus bas, la biomasse avait atteint des niveaux jusque-là inégalés, et que, suite à cela, les quotas diminuaient.
When the trawl survey came, they discovered that in actual fact the fishermen were right: the biomass had been skyrocketing during the whole period of time that we had been allocated quotas at low levels and told that those quotas were declining.

L’effritement du consensus fut accentué par l’augmentation importante au cours des années 1960 du nombre de jeunes expérimentateurs de drogues récréatives issus de familles «traditionnelles», ces jeunes devenant de plus en plus nombreux à faire les frais du système pénal, ce qui eut comme conséquence de faire grimper à des niveaux inégalés jusqu’alors les statistiques relatives aux infractions sur les drogues, et tout particulièrement les infractions de possession de cannabis.
The collapse of the consensus was emphasized by the substantial increase during the 1960s in the number of young people from “traditional” families who experimented with recreational drugs and the numbers of these increased at the cost of the criminal justice system and as a result this led to an increase to unimagined levels of the statistics for drug offences, especially those for possession of cannabis.