Vertaling van "niveaux encore jamais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il était vrai que des déficits et des niveaux d’endettement élevés stimulent la croissance, l’Europe devrait croître comme jamais dans son histoire, car nous n’avions encore jamais eu à répondre d'autant de dettes qu'aujourd’hui.
If that were so, if high levels of deficit and debt led to growth, then Europe ought to be growing as never before in its history, for we have never been as indebted as we are today.

Elle a abaissé les taux d'intérêts à des niveaux encore jamais vus, des niveaux qu'aucun économiste n'aurait pu prévoir cinq ans d'avance.
They took interest rates down to unheard-of levels that no economist five years in advance would ever had anticipated you would have rates decline to.

Aucun pays n’a encore jamais été sorti de la pauvreté par la seule assistance et les pays qui ont bénéficié des taux de développement les plus spectaculaires, comme la Chine, ont bénéficié de niveaux élevés d’IDE.
No country has ever been lifted out of poverty by aid alone and countries which have enjoyed the most spectacular rates of development, such as China, have enjoyed high levels of FDI.

Les programmes spatiaux ont permis de perfectionner les technologies jusqu'à des niveaux de performance, de fiabilité et de capacité encore jamais atteints, avec comme résultat de nombreuses applications nouvelles et bénéfiques utilisables sur Terre.
Space programmes have raised technologies to new levels of performance, reliability and capacity, perfecting them to unprecedented levels, resulting in many new and beneficial applications back here on Earth.

Il faut réfléchir dès maintenant, à plusieurs niveaux, aux différentes étapes du processus et élaborer des stratégies à long terme pour assurer le passage à la démocratie, car cette réflexion n'a encore jamais été entreprise, pas plus au niveau politique qu'au niveau de la recherche.
On a number of levels, we need to think this through right now and start to develop long-term strategies for democratic transition, because we really have done very little work either at the political level or in research on these issues.

Mais que les États-Unis se permettent de faire la morale à Cuba sur la question des droits de la personne alors qu'un nombre record d'enfants américains vivent dans la pauvreté, que les sans-abri sont légion, que 37 millions d'Américains n'ont pas d'assurance médicale, que les sidatiques en sont réduits à mendier pour survivre sans même un toit sur la tête et que la criminalité atteint des niveaux encore jamais vus, est d'une hypocrisie flagrante.
For the United States to lecture Cuba on human rights when it has a record of child poverty, of homelessness, of 37 million Americans with no health insurance whatsoever and of people with AIDS begging for funds to survive in the streets with unprecedented levels of crime, reeks of hypocrisy.