Traduction de «niveaux des grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de prévision des niveaux des Grands Lacs
Great Lakes Water Level Forecasting Office

Équipe de gestion du projet international d'étude sur les niveaux des Grands lacs
International Great Lakes Levels Project Management Team

Centre des communications sur les niveaux des Grands Lacs
Great Lakes Water Levels Communication Centre

train à grande vitesse à deux niveaux | TGV 2N [Abbr.]
double-deck train à grande vitesse

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il est évident que le gouvernement a échoué, notamment au niveau communautaire opérationnel et aux niveaux des grands thèmes et des objectifs de société.
However, it is obvious that the government has failed, particularly at the operational community level and at the levels of broad themes and societal objectives.

Nous avons déjà connu des périodes où les niveaux des Grands Lacs étaient bas.
We have already had some periods when lake levels have been down.

Les années à venir seront caractérisées par une complexité et une incertitude croissantes, avec un monde multipolaire et de plus en plus globalisé, la gouvernance à plusieurs niveaux, le grand nombre d'acteurs intervenant dans l'élaboration de la législation et les activités politiques, autant de facteurs qui créent un contexte mondial nouveau et plus délicat pour le Parlement européen.
The coming years will be characterised by rising complexity and increasing uncertainty, with the multipolarity of a more globalised world, the multi-level nature of governance, and the multiple players interacting in law-making and political activities, all contributing to a new and more challenging global context.

Plus haut dans le Saint-Laurent, si on laisse tomber la question de la relation entre les niveaux des Grands Lacs et le fleuve, les changements climatiques causent sur le grand fleuve de très graves problèmes d'érosion.
Besides the direct relation between water level in the Great Lakes and water flow in the river, climate changes are creating serious erosion problems further up the St. Lawrence.

Effectivement, au cours des trois dernières années, j'ai participé à un comité d'étude, au sein de la Commission mixte internationale, sur les changements climatiques et les variations des niveaux des Grands Lacs, surtout du lac Ontario qui alimente le fleuve Saint-Laurent.
Indeed, in the last three years, I sat on a working committee of the International Joint Commission that studied climate changes and the fluctuation of water level in the Great Lakes, specially in Lake Ontario, which feeds the St. Lawrence River.

Plus l’Union européenne améliorera la qualité de l’éducation à tous les niveaux, plus grandes seront ses chances d’approcher au moins les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
The more the European Union improves the quality of education on all levels, the greater will its opportunities be for at least coming close to the goals of the Lisbon Strategy.

M. Leon Benoit: La situation de la Grande-Bretagne lors des réunions des parlementaires de l'OTAN, ou les entretiens avec des responsables militaires en Grande-Bretagne semblent indiquer qu'à bien des niveaux la Grande-Bretagne ne cadre pas avec le reste de l'Europe.
Mr. Leon Benoit: If you look at the United Kingdom, at meetings of the NATO parliamentarians, or just speaking to people who are involved in the military in the U.K., in many ways the U.K. doesn't fit in with the rest of Europe.

L’argument d’une nécessaire adaptation institutionnelle permettant de faire face à l’élargissement en perspective est utilisé pour suggérer de fait un renforcement incommensurable du pouvoir de décision - à différents niveaux - des grands pays et une diminution intolérable de celui des petits et moyens pays, en suggérant et en encourageant implicitement la création de directoires politiques, totalement inadmissibles, même avec l’encouragement de schémas de "coopération renforcée".
On the pretext that it is necessary to adapt the institutions to the prospect of enlargement, it is now being suggested that there should be a disproportionate strengthening at various levels of the decision-making powers of the large countries and an intolerable reduction of the decision-making powers of the small- and medium-sized countries. All this suggests and implicitly encourages the creation of political inner cabinets, which are totally unacceptable, and which will make it easier to achieve ‘enhanced cooperation’.

Mais il est important de garder à l'esprit les intérêts de la subsidiarité à des niveaux inférieurs à celui des États membres, de même qu'entre les États membres et l'Union, et qu'il n'y a aucune raison pour que le principe constitutionnel en jeu ne soit pas interprété avec largesse et générosité à tous les niveaux de cette grande Union.
But it is important to bear in mind the interests of subsidiarity at levels below the Member States, as well as between the Member States and the Union, and there is no reason at all why the constitutional principle that is at stake cannot be interpreted widely and generously at all levels of this great Union.