Traduction de «niveaux des engagements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveaux d'engagement consolidés annuels et finals
Annual and Final Bound Commitment Levels

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

code sur les niveaux de bruit à bord des navires | Recueil de règles sur les niveaux de bruit à bord des navires
Code on Noise Levels on Board Ships

fonction centrale de réservation de niveaux de vol | Organisme central de réservation de niveaux de vol
Central Altitude Reservation Facility | Central Altitude Reservation Function | CARF [Abbr.]

contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)
ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, d’après les données relatives aux fonds engagés après l'adhésion dans des mesures de type Sapard, les niveaux d’engagement pour ces mesures sont supérieurs, dans la majorité des pays, à ceux d’autres types de mesures; à titre d’exemple, le taux d'engagement a atteint 100 % en Lettonie et 63 % en moyenne en Estonie.
Furthermore, the data on contracting post-accession funds for Sapard type measures suggest that in the majority of countries the contracting levels under these measures are higher than under other measures, for example, in Latvia the contracting has reached 100% and in Estonia the average level is 63%.

En 2004, la mesure en faveur de l'infrastructure rurale est celle qui a enregistré les niveaux d'engagements les plus élevés, marquant ainsi l’impérieuse nécessité d’améliorer l’infrastructure dans les zones rurales, en particulier en Pologne.
In 2004, the rural infrastructure measure was the most important in terms of contracting levels which reflects the substantial need for improvement of infrastructure in rural areas, in particular in Poland.

Au terme de l’année 2004, les niveaux d’engagement de ces deux mesures s’élevaient respectivement à 84 % et 71 %.
By the end of 2004, the contracting levels for these two measures reached 84% and 71% respectively.

Maintenant, comme on l'a expliqué dans une intervention antérieure, pour ce qui est du niveau d'engagement pris par les pays, les règles n'ayant pas été absolument claires et absolument contraignantes pour tout le monde, il y a eu toutes sortes de niveaux d'engagement qui n'étaient pas nécessairement équitables.
Now, as we explained in a previous statement, as for the level of commitment of the countries, since the rules were not absolutely clear or absolutely binding on everyone, there were all sorts of levels of commitment that were not necessarily equitable.

À l'occasion de la signature du contrat de financement, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, a déclaré : « L’Autriche prend la question de l'efficacité énergétique à bras-le-corps, et ce à tous les niveaux. Cet engagement aura des effets positifs non seulement sur la qualité des logements et le bilan énergétique, mais aussi sur le secteur autrichien du bâtiment.
At the signing ceremony for this loan, EIB Vice-President Wilhelm Molterer commented, "Austria is addressing the energy efficiency issue with great commitment at all levels.This will not only have a positive effect on housing quality and the energy balance, but will also be of considerable benefit to the country’s construction industry, as significant know-how must be developed and applied to ensure the right solutions.

Ces trois niveaux d'engagement ont chacun leur valeur spécifique, tout en étant liés par une relation de synergie et de complémentarité: les explorations à petite échelle peuvent ainsi faire apparaître la nécessité de développer de nouveaux thèmes, qui sont susceptibles d'entraîner une action à grande échelle sur la base d'une feuille de route appropriée.
These three levels of engagement each have their own specific value, while being complementary and synergistic. For example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.

C'est un processus qui exige un engagement à tous les niveaux, un engagement de tous les Indiens qui vivent ici et qui oeuvrent dans le milieu politique et des affaires ainsi qu'au sein de la société civile.
It is a process where we need engagement at every level, engagement of the whole diaspora at the political, business, and civil society levels.

20. SOULIGNE que les droits résultant du marché unique ne peuvent être garantis que s'il existe une volonté politique suffisante à tous les niveaux - un engagement ferme à les rendre effectifs et efficaces; S'ENGAGE à améliorer la transposition correcte et dans les délais des directives relatives au marché intérieur en tant que priorité politique;
20. STRESSES that the Single Market rights can only be guaranteed if there is a necessary political will at all levels – a strong commitment to make them effective and efficient; COMMITS ITSELF to improve correct and timely transposition of Internal Market Directives as a matter of political priority;

La note 1 de bas de page de la section II, partie IV de la liste de la CE concernant l'équivalent sucre des pays ACP et de l'Inde n'étend ni ne modifie en aucune manière les niveaux d'engagement de la CE figurant dans cette liste.
Footnote 1 to Section II, Part IV of the EC Schedule concerning ACP/India equivalent sugar does not enlarge or otherwise modify the EC commitment levels specified in that Schedule.