Traduction de «niveaux de gouvernance puisse voir » (Français → Anglais) :

estime essentiel que, sur la base du principe de la gouvernance à plusieurs niveaux, une coopération efficace entre les différents niveaux de gouvernance puisse voir le jour dans les États membres afin d'apporter une solution juridique aux problèmes découlant éventuellement de l'application des réglementations nationales en matière de conditions d'exercice des droits électoraux, et de prendre en considération les propositions techniques;
based on the principle of multilevel governance, feels that it is important to ensure effective cooperation between different governance levels in order to find legal solutions to problems potentially arising from the application of national rules on conditions for exercising electoral rights, based on experience and taking expert recommendations into account;

Le gouvernement mexicain, par ses politiques et par ses usages, permet ce genre de dévastation et je me demande comment les parlementaires que nous sommes pourrions exercer des pressions, avec toutes les connotations du terme, ou faire en sorte que le gouvernement puisse voir ce que vous avez pu vous-mêmes constater.
The Mexican government's current policies and practices allow that kind of devastation. I'm asking how as parliamentarians we could put pressure, which has all kinds of different connotations, or in some way have the government see what you saw.

Tous les niveaux de gouvernement devraient voir à ce que cette croissance soit appuyée et alimentée et non restreinte par un programme d'infrastructure.
All levels of government must be mindful of ensuring that growth is nurtured and supported rather than encumbered by the limits of an infrastructure program.

5. Le Conseil a rappelé qu'il était déterminé à apporter sa contribution afin qu'un Irak stable et prospère, doté d'un gouvernement représentatif et d'une société civile florissante, puisse voir le jour.
5. The Council recalled its commitment to help achieve the goal of creating a stable and prosperous Iraq with a representative government and thriving civil society.

L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).
Action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence of different road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels of government, whether local, regional, national or EU, as well as the private sector, to ensure effective protection (see Table 1 below).

Des mesures ont été prises pendant la période 2000-2005 en faveur d'une approche plus intégrée de l’aménagement et de la gestion, mais il est encore rare de voir une GIZC réfléchie et rodée intégrant tous les niveaux de gouvernance concernés[15].
Steps were taken during 2000-2005 towards a more integrated planning and management approach, but a mature and well-functioning ICZM involving all relevant levels of governance is still rarely observed[15].

La construction d’institutions centrales plus fortes est un objectif commun à tous les niveaux de gouvernance, y compris le niveau régional et panafricain (voir le chapitre « subsidiarité » ci-dessus).
The construction of stronger central institutions is a shared objective at all levels of governance, including the regional and pan-African layers (see above on subsidiarity).

Si des parties du Saint-Laurent sont constituées en aire marine de conservation, il est concevable que le gouvernement puisse restreindre ou réduire les niveaux de prises de diverses espèces, voire la navigation.
It is conceivable, should parts of the St. Lawrence be considered a marine conservation area, that the government could restrict or reduce fishery catch levels for various species, or even shipping levels.

La coordination entre les différents niveaux de gouvernement en termes de politique des PME et la communication entre les autorités et les milieux d'affaires devraient encore être intensifiées (Voir la partie 3, chapitre 16 - Petites et moyennes entreprises.).
Co-ordination between different government levels in terms of SME policy and the communication between the authorities and the business community could still be intensified (See Part 3, Chapter 16 - SMEs.).

Voyons la suggestion no 13. Les agriculteurs demandent à tous les niveaux de gouvernement de voir à ce que les familles victimes de cette crise agricole aient accès à des services de counselling, à des programmes de soutien et ainsi de suite.
Policy suggestion number thirteen: Farmers are asking for all levels of government to ensure that adequate counselling, support programs and such are available for farm families suffering through this farm crisis.