Vertaling van "niveaux d'instruction soient " (Frans → Engels) :

Bien que les niveaux d'instruction soient manifestement élevés, dans la mesure où davantage de personnes que dans l'Union européenne des Quinze ont des qualifications supérieures à l'enseignement élémentaire, les programmes d'éducation et de formation n'équipent pas les jeunes à tenir un emploi dans la nouvelle économie qui émerge.
Although education levels are ostensibly high, in the sense that more people of working age than in the EU15 have qualifications beyond basic schooling, education and training programmes do not equip young people for employment in the new economy which is emerging.

16. Si des informations classifiées aux niveaux CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs équivalents sont consultées dans la zone sécurisée, il incombe à l'UCI de veiller à ce que la consultation et le traitement desdites informations soient conformes aux articles 9 et 10 de la présente décision ainsi qu'aux instructions de traitement applicables.
16. When information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, or its equivalent has to be consulted in the Secure Area, the CIU shall ensure that consultation and handling of the information in question complies with Articles 9 and 10 of this Decision and the appropriate handling instructions.

C'est évidemment aux Algériens d'analyser la situation pour savoir quelles seront les répercussions générales, et ensuite il nous appartiendra de déterminer de façon précise ce que pourra ou devra être la contribution du Canada, sachant que nous voulons être là pour apporter une aide humanitaire en cas de besoin (0930) Nous voulons d'autre part nous assurer qu'au fur et à mesure que les choses avancent dans beaucoup de ces pays, ils aient les niveaux d'instruction et de formation nécessaires, qu'ils aient les services médicaux voulus et soient capables d'intervenir en cas de catastrophes.
Obviously, the Algerian people need to analyse the situation and determine what the overall impact is going to be, and then we'll have to take a very close look at what Canada's contribution could be or should be in the realm of it, recognizing that we want to be there to help people in humanitarian situations and in their time of need (0930) We want to ensure also that as we develop and move forward in many of these countries, they do have the proper education and training and medical preparedness and emergency-type skills for these situations.

Les gens de la province s'attendent à ce que ces cours soient offerts à tous les niveaux du système intégré parce qu'il y a aujourd'hui quatre confessions diverses qui collaborent à la facture d'un cours d'instruction religieuse qu'elles trouveront toutes acceptable.
The people of the province would understand that they would likely expect to see the courses that are currently in all grades of the integrated system, because there are four different religions co-operating now in developing a religion course that they find acceptable to all of them.

Disposez-vous d'IPO ou instructions permanentes d'opérations, exigeant que le MDN et d'autres organismes soient informés de toute menace pesant contre un bâtiment à propulsion nucléaire — navire ou autre — qui se trouve dans un de nos ports et permettant de déterminer si les niveaux de sécurité sont suffisants ou non pour en fonction des exigences?
From a policy point of view, do you have SOPs, standing operating procedures, so that DND and others would be informed that there might be a threat to a nuclear-powered capability — a ship or something — that is in one of our ports and whether or not security levels are sufficient to meet the requirements?