Traduction de «niveaux bilatéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

niveaux
Levels

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

accord bilatéral de transport aérien [ accord bilatéral sur les services aériens | accord bilatéral relatif aux services aériens ]
bilateral air transport agreement [ bilateral air services agreement | bilateral air agreement ]

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques [ SINECO | Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques | Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques ]
Coastal Ocean Water Level Information System [ COWLIS | Coastal and Ocean Water Level Information System | Coastal and Oceanic Water Level Information System ]

évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac
assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves

évaluer les niveaux de capacité des employés
assess employees' capability levels

épanchement pleural bilatéral
Bilateral pleural effusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là l'objet des pourparlers qui ont lieu aux niveaux bilatéral et multilatéral.
That's where discussions on the bilateral and on the multilateral level have to come in.

Nous manquons de ressources du côté des négociations commerciales, alors même que le reste du monde baigne là-dedans aux niveaux bilatéral, régional et mondial.
We are underresourced on trade negotiation, just when the world is awash in trade negotiations, bilaterally, regionally, and globally.

10. demande à l'Union européenne et à ses États membres d'ériger le désarmement nucléaire en priorité de la politique étrangère et de sécurité et de contribuer à sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations à ce sujet aux niveaux bilatéral et multilatéral;
10. Calls on the EU and its Member States to make nuclear disarmament a priority of the foreign and security policy and to contribute to overcoming the stalemate in the related talks at bilateral and multilateral level;

10. rappelle que le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont intimement liés et se renforcent mutuellement; demande à l'Union européenne et à ses États membres de faire du désarmement nucléaire une priorité de la politique étrangère et de sécurité, et de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations sur le désarmement nucléaire, aux niveaux bilatéral et multilatéral;
10. Recalls that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are substantively interrelated and mutually reinforcing; calls on the EU and its Member States to make nuclear disarmament a priority of the foreign and security policy and to overcome the stalemate in the nuclear disarmament negotiations at the bilateral and multilateral levels;

22. note que la libéralisation du régime des visas ne s'est pas traduite par une augmentation des demandes d'asile de citoyens originaires de Bosnie-Herzégovine dans l'espace Schengen ni en Bulgarie ou en Roumanie; félicite les autorités d'avoir mis en place des dispositifs aux niveaux bilatéral et multilatéral pour les cas où un État membre a constaté une augmentation temporaire des demandes d'asile;
22. Notes that visa liberalisation has not resulted in an increase of asylum claims from citizens of Bosnia and Herzegovina in the Schengen Area and Bulgaria and Romania; commends the authorities for having established mechanisms at bilateral and multilateral level for cases where individual Member States have seen a temporary increase in asylum claims;

En investissant dans la recherche et la technologie, dans la bonne gérance et dans une réglementation appropriée, nous travaillons à la fois de façon indépendante et aux niveaux bilatéral et multilatéral en vue d'établir un équilibre délicat entre nos priorités sociales, économiques et environnementales.
By investing in research and technology, stewardship and effective regulation, we are working both on our own and at the bilateral and multilateral levels toward achieving the delicate balance between our social, economic and environmental priorities.

3. soutient vivement la promotion effective des aspects d'ordre non commercial, telles que le respect des normes environnementales, sociales et relatives à la sécurité alimentaire, par la mise en œuvre de la PCC aux niveaux bilatéral, interrégional et multilatéral;
3. Strongly supports the effective promotion of non-trade concerns, such as the observance of environmental, social and food safety standards, through the pursuit of the CCP at the bilateral, interregional and multilateral level;

K. considérant qu'il est de la plus haute importance d'opérer une distinction entre les barrières commerciales a priori injustifiées résultant de l'application incohérente des règles commerciales établies aux niveaux bilatéral et multilatéral, et les barrières commerciales résultant de l'action législative et administrative légitime menée par les pouvoirs publics, qui trouvent leur origine dans des domaines autres que le commerce mais qui ont des conséquences involontaires sur les échanges commerciaux,
K. whereas it is of the utmost importance to make a distinction between a priori unjustified trade barriers resulting from the incoherent implementation of established bilateral and multilateral trade rules, and trade barriers resulting from the legitimate legislative and administrative activity of public authorities that originate in fields other than trade but have unintended consequences on trade,

Il y a d'abord la démarche politique des membres de la communauté internationale aux niveaux bilatéral et régional, notamment la Ligue des États arabes, pour laquelle la menace pour la paix et la sécurité internationales constitue aussi, je le répète, une menace pour la paix et la sécurité du Proche-Orient.
First there will be political démarche, démarche for member states in the international community on a bilateral level and on a regional level, in particular the League of Arab States to whom the threat to international peace and security involves also, as I indicated, a threat to Middle East peace and security.

Les ONG seront encouragées à participer à la coopération aux niveaux bilatéral et régional.
NGOs will be encouraged to participate in cooperation at bilateral and regional levels.