Vertaling van "niveaux bien inférieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

bas produits | biens de Giffen | biens inférieurs
giffen goods | inferior goods | poor man's goods

niveaux immédiatement inférieurs au groupe SM
(SM) minus 1 level

bien inférieur [ bien de Giffen ]
inferior good [ Giffen good ]

bien inférieur
consistently lower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique, la France, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg sont des pays qui ont des niveaux de productivité relativement élevés, mais leurs taux d'emploi restent bien inférieurs à l'objectif de 2010.
Belgium, France, Ireland, Italy and Luxembourg are countries with relatively high productivity levels, but with employment rates that are still well below the 2010 target.

Aujourd'hui, nous avons accès à 0,1 p. 100 du marché du sucre raffiné des États-Unis, ce qui est beaucoup moins que la direction de 3 à 5 p. 100, et nos exportations de produits contenant du sucre tels les sodas clairs à boisson, le thé glacé, le cacao sucré, les sodas pour coquetel et les pâtes se situent à des niveaux bien inférieurs aux niveaux historiques.
Today we have access to 0.1% of the U.S. refined sugar market, far below any 3% to 5% guideline, and our exports of sugar-containing products such as crystal drink mixes, ice tea, sweetened cocoa, mixes, and doughs are far below historical levels.

J'ai constaté que les salaires varient entre les échelles salariales provinciales et des niveaux bien inférieurs, et que les avantages sociaux peuvent être excellents mais aussi inexistants.
I know the salaries range from provincial grid to salaries that are sometimes substantially less and benefits range from being very good to non-existent.

C'était assez grave. Vous le savez, la détection de résidus de pesticides, même à des niveaux bien inférieurs à ceux établis par les principaux organismes de réglementation mondiaux, peut faire la manchette et fausser les perceptions du consommateur quant à la sécurité des produits agroalimentaires canadiens.
As you know, detection of pesticide residues, even when well below levels considered safe by the world's leading regulatory bodies, can create headlines that undermine the consumer perceptions of the safety of Canadian agrifood products.

Malgré cela, les derniers budgets de l'UE adoptés l'ont été à des niveaux bien inférieurs aux estimations de la Commission.
Despite this the last EU budgets have been adopted at levels well below Commission's estimates.

Bien que les niveaux indiqués d'exécution des dépenses et de réalisation des objectifs concrets des programmes soient beaucoup plus élevés que l'année précédente, ils restent cependant nettement inférieurs, dans bien des cas, aux niveaux prévus initialement.
The reported levels of implementation of expenditure and of the physical programme targets are substantially higher than in the previous year, but in many cases still clearly below the levels originally planned.

Les TAC pour le merlan et l’églefin ont augmenté respectivement de 21 % et de 7 %, alors que ceux pour le cabillaud ont diminué de 38 %. Le merlan est exploité à des niveaux inférieurs au FRMD et l’églefin à des niveaux supérieurs bien que le stock soit supérieur au RMD BTRIGGER.
The TACs for whiting and haddock have risen by 21 % and 7 % respectively, alongside a 38 % reduction for cod. Whiting is exploited at levels below FMSY and haddock is exploited above FMSY, although the stock is above MSY BTRIGGER.

Les prix payés aux producteurs laitiers se sont littéralement écroulés au printemps dernier – tombant pour de nombreux agriculteurs à des niveaux bien inférieurs aux coûts de production.
Prices paid to dairy farmers fell to particularly low levels last spring – well below the costs of production for many farmers.

Le compromis entre les États membres de décembre 2005 au sujet du nouveau cadre financier pour la période 2007-2013 a laissé le financement de nombreux domaines politiques à des niveaux bien inférieurs à ce qui avait été initialement proposé par la Commission.
The compromise between the Member States in December 2005 on the new financial framework for the period 2007-2013 left funding for numerous policy areas at much lower levels than initially proposed by the Commission.