Traduction de «niveaux artificiellement élevés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, maintenir les charges sociales à des niveaux artificiellement élevés—au-dessus de ce que nécessite le programme d'assurance-emploi—de manière à financer des réductions plus importantes de l'impôt des particuliers pour ceux qui touchent des revenus faibles et moyens est un compromis politique.
So holding PRT rates artificially high—that is, beyond the needs of the employment insurance program—in order to finance larger PIT cuts for those at low and moderate incomes is a saw-off.

13. se félicite de l'initiative de la Commission d'organiser un dialogue politique mondial sous la forme d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole pour instaurer un juste équilibre entre l'offre et la demande sur le marché du pétrole et empêcher les pays producteurs de maintenir les prix de cette ressource à des niveaux artificiellement élevés;
13. Welcomes the Commission's initiative to have a global political dialogue in the form of a high-level summit between oil-consuming and oil-producing countries in order to establish a fair balance between supply and demand on the oil market and to prevent oil-producing countries from maintaining oil prices at artificially high levels;

15. se félicite de l'initiative de la Commission d'organiser un dialogue politique mondial sous la forme d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole pour instaurer un juste équilibre entre l'offre et la demande sur le marché du pétrole et empêcher les pays producteurs de maintenir les prix de cette ressource à des niveaux artificiellement élevés;
15. Welcomes the Commission’s initiative to have a global political dialogue in the form of a high-level summit between oil-consuming and oil-producing countries in order to establish a fair balance between supply and demand on the oil market and to prevent oil-producing countries from maintaining oil prices at artificially high levels;

5. se félicite de l'initiative de la Commission d'organiser un dialogue politique mondial sous la forme d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole pour instaurer un juste équilibre entre l'offre et la demande sur le marché du pétrole et empêcher les pays producteurs de maintenir les prix de cette ressource à des niveaux artificiellement élevés;
5. Welcomes the Commission’s initiative to have a global political dialogue in the form of a high-level summit between oil-consuming and oil-producing countries in order to establish a fair balance between supply and demand on the oil market and to prevent oil-producing countries from maintaining oil prices at artificially high levels;

Des niveaux élevés de tritium pouvant indiquer la présence d’autres radionucléides artificiels, il convient de mesurer le tritium, l’activité alpha globale et l’activité bêta globale dans le même prélèvement.
Since elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides, tritium, gross alpha activity and gross beta activity should be measured in the same sample.

des niveaux élevés de tritium peuvent indiquer la présence d’autres radionucléides artificiels.
Elevated levels of tritium may indicate the presence of other artificial radionuclides.

Paul Martin n'avait donc plus à s'efforcer de convaincre la Commission de l'assurance-emploi de la nécessité de maintenir les cotisations à des niveaux artificiellement élevés.
Paul Martin would not have to worry about convincing the EI Commission about the need to keep premiums artificially high.

Ce n'est pas seulement parce que les accords commerciaux internationaux excluent la possibilité d'ériger des entraves à l'importation et de maintenir les prix à des niveaux artificiellement élevés sur le marché des produits de la pêche.
This is not only because international trade agreements exclude that import barriers are raised and prices are kept up at artificially high levels in the market in fisheries products.

Cependant, au lieu d'essayer de protéger artificiellement et de promouvoir un niveau de concurrence que le marché lui-même ne peut pas soutenir, les politiques devraient accepter la situation et se comporter en conséquence, c'est-à-dire surveiller le transporteur dominant, que l'industrie produit naturellement, avec des règles en matière de pratiques de prix et de profits — pas pour maintenir ces prix à des niveaux artificiellement élevés, comme c'est le cas en vertu des règles actuelles, mais pour veiller à ce que les prix pratiqués ne soient pas trop élevés.
However, instead of trying to artificially protect and promote a level of competition that the market itself cannot sustain, policy should accept that and then behave accordingly, which is to oversee the dominant carrier, which the industry naturally produces, with regulations oversight on its pricing and profit behaviour — not to artificially keep its prices high, as the current regulations envision, but to ensure that their prices are not too high.