Traduction de «niveaux afin d’éviter » (Français → Anglais) :

demande de faire en sorte que toutes les données et méthodologies utilisées soient dans le domaine public et non une propriété privée, transparentes et donc reproductibles et définies par un organisme tel que l'AEE afin d'éviter des problèmes de doublons de manière à faciliter la mise en œuvre de la politique dans le cadre d'une gouvernance à plusieurs niveaux.
requests that all the data/methodologies used be publicly available and not privately owned, that they be transparent and therefore replicable, and set by a body such as the EEA to avoid problems of multiplicity and to facilitate policy in a multi-level governance policy setting.

Afin d'éviter ce scénario, la communauté scientifique indique qu'il est nécessaire d’ici 2050 de réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre d'au moins 50 % par rapport aux niveaux de 1990.
In order to avoid this scenario, science indicates that by 2050 global greenhouse gas emissions need to be reduced by at least 50% compared to 1990.

les conditions dans lesquelles le nouvel aliment peut être utilisé, y compris, en particulier, toute prescription nécessaire afin d'éviter d'éventuels effets néfastes sur certains groupes de population, le dépassement des niveaux de consommation maximaux et les risques encourus en cas de consommation excessive.
the conditions under which the novel food may be used, including in particular any requirements necessary to avoid possible adverse effects on particular groups of the population, the exceeding of maximum intake levels and risks in case of excessive consumption.

intégrer systématiquement les politiques européennes liées au développement à tous les niveaux afin d'éviter les contradictions entre les politiques en faveur du développement, d'une part, et les obstacles au développement des pays partenaires dans les accords et forums bilatéraux et multilatéraux, d'autre part; accorder une attention particulière aux droits de l'homme et aux conséquences en termes de développement dans les accords de libre-échange et lors des négociations au niveau de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);
to mainstream EU development-related policies at all levels, in order to avoid contradictions between pro-development policies, on the one hand, and obstacles to partner countries' development in bi-, pluri- and multilateral agreements and forums, on the other; to pay particular attention to human rights and development implications in free trade agreements and during negotiations at WTO level;

an) intégrer systématiquement les politiques européennes liées au développement à tous les niveaux afin d’éviter les contradictions entre les politiques en faveur du développement, d’une part, et les obstacles au développement des pays partenaires dans les accords et forums bilatéraux et multilatéraux, d’autre part; accorder une attention particulière aux droits de l’homme et aux conséquences en termes de développement dans les accords de libre-échange et lors des négociations au niveau de l’Organisation mondiale du commerce (OMC);
(an) to mainstream EU development-related policies at all levels, in order to avoid contradictions between pro-development policies, on the one hand, and obstacles to partner countries’ development in bi-, pluri- and multilateral agreements and forums, on the other; to pay particular attention to human rights and development implications in free trade agreements and during negotiations at WTO level;

4. souligne la nécessité de resserrer la coopération à tous les niveaux afin d'éviter tout doublon superflu entre les missions conduites par l'Union et celles de l'OTAN, étant donné que les deux organisations, à savoir l'Union et l'OTAN, sur la base de leur autonomie de décision respective, opèrent dans la même zone, ont les mêmes intérêts et s'appuient largement sur les contributions des mêmes pays européens;
4. Stresses the need for closer cooperation at all levels to avoid unnecessary duplication between the EU and NATO missions, since both organisations, the EU and NATO, on the basis of their respective decision- making autonomy operate in the same area, have the same interests and largely draw on the assets of the same European nations;

6. souligne la nécessité d'une coopération plus étroite à tous les niveaux afin d'éviter tout doublon superflu entre les missions conduites par l'Union européenne et celles de l'OTAN, étant donné que les deux organisations opèrent dans la même zone, ont les mêmes intérêts et rassemblent globalement les mêmes pays européens; insiste sur le fait qu'une coopération efficace et harmonieuse ainsi qu'une répartition claire des tâches et des responsabilités constitueront d'importantes conditions pour l'avenir;
6. Stresses the need for closer cooperation at all levels to avoid unnecessary duplication between the EU and NATO missions, since both organisations operate in the same area, have the same interests and largely comprise the same European nations; stresses that the efficiency and harmony of cooperation and a clear division of labour and responsibilities will constitute important conditions for the future;

15. insiste sur l'importance de soutenir le dialogue social à tous les niveaux afin d'éviter la déflation salariale et de s'assurer que la croissance salariale aille de pair avec la croissance de la productivité;
15. Insists on the importance of supporting social dialogue at all levels to avoid wage deflation and ensure that wage growth is in line with productivity growth;

SE DÉCLARENT disposées à moduler les niveaux de la participation de l'Union dans le cadre des programmes et des projets des fonds structurels, afin d'éviter des augmentations excessives des dépenses budgétaires dans les États membres les moins prospères.
DECLARE their willingness to modulate the levels of Union participation in the context of programmes and projects of the Structural Funds, with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States,

L'expérience montre qu'il est nécessaire d'établir une coopération étroite entre les services de l'emploi et les services sociaux afin d'éviter le développement de systèmes à deux niveaux correspondant au statut des demandeurs d'emploi, et de promouvoir les parcours d'insertion.
Experience shows the need for a close co-operation between employment and social services to avoid the development of two-tier systems depending on the status of jobseekers, and in promoting pathways for integration.