Vertaling van "niveau à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

niveau d'eau à flexible [ niveau à caoutchouc | niveau caoutchouc | niveau à eau | niveau d'eau | niveau à bouteilles ]
water level

niveau à bulle d'air | niveau à bulle | nivelle
spirit level | bubble level | air level

passage à niveau à signalisation automatique
signalled crossing

niveau à laser | niveau laser
laser level

niveau à bulle
water level

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

version améliorée | mise à niveau | upgrade
upgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aurait une procédure normale au niveau 1, laquelle pourrait être portée aux niveaux 2 et 3 selon les besoins.
There would be a standard procedure at level 1, and that could be increased to level 2 and 3 if necessary.

Le gouvernement Harper réformé a modifié son projet de loi original, qui proposait de divulguer la rémunération des sous-ministres de premier niveau — sur laquelle l'impôt a déjà été retenu, soit dit en passant, et qui correspond à environ 150 000 $ plus une prime de 19 p. 100 —, afin qu'il se lise comme suit : « [.] supérieure à un montant égal au revenu annuel total maximum qui pourrait être versé à un sous- ministre [.] ».
Instead of his original bill, which was aimed at disclosing the earnings — completely tax-paid earnings, by the way, of deputy ministers, first level, which is about $150,000 plus a 19 per cent bonus — the reformed Harper government amended the private member's bill so that it would read " the period is greater than an amount that is equal to the maximum total annual monetary income that could be paid to a Deputy Minister, shown as" .

33. affirme que l'Union doit accorder une importance particulière à la coopération décentralisée au niveau local, laquelle consiste en de petits projets qui améliorent de manière immédiate et tangible la qualité de la vie des citoyens des pays voisins, tout en facilitant la consolidation des avancées démocratiques dans tout le territoire de ces pays;
33. Emphasises that the Union must afford special importance to decentralised cooperation at local level, by means of small-scale projects providing immediate and tangible improvements to the quality of life of citizens in neighbouring countries, thereby helping consolidate the progress made towards democracy across the entire territory of these countries;

33. affirme que l’Union doit accorder une importance particulière à la coopération décentralisée au niveau local, laquelle consiste en de petits projets qui améliorent de manière immédiate et tangible la qualité de la vie des citoyens des pays voisins, tout en facilitant la consolidation des avancées démocratiques dans tout le territoire de ces pays;
33. Emphasises that the Union must afford special importance to decentralised cooperation at local level, by means of small-scale projects providing immediate and tangible improvements to the quality of life of citizens in neighbouring countries, thereby helping consolidate the progress made towards democracy across the entire territory of these countries;

Le Conseil de l'Arctique était une instance intergouvernementale de haut niveau à laquelle coopéraient des habitants de notre région arctique, y compris des Autochtones, dans des dossiers importants, notamment le développement durable et la protection environnementale.
The council was a high level intergovernmental forum that engaged inhabitants of our Arctic Region, including indigenous people, on these important issues, such as sustainable development and environmental protection.

Je voudrais ajouter que l’étude de l’OCDE à laquelle M. Elles a fait allusion indique non seulement que nous déboucherons sur la croissance si nous poursuivons l’intégration du marché rien qu’au sein de l’Europe - au niveau de laquelle, d’après l’étude, l’Europe devrait dégager davantage de bénéfices que les États-Unis -, mais aussi que nous devons agir de même partout dans le monde, et c’est là un point extrêmement important.
I might add that the OECD study to which Mr Elles referred not only says that we will achieve growth if we press on with integrating the market only within Europe – from which, according to the study, Europe will derive greater benefit than the United States – it also says that we must do this throughout the world, which is an extremely important point.

La réunion, qui sera présidée par M. Romano Prodi, le Président de la Commission, est une manifestation politique de haut niveau à laquelle participeront des acteurs clé de la lutte contre la traite et l'exploitation des femmes et des enfants.
The meeting, which will be chaired by Commission President Romano Prodi, is a high-level political event involving key players in the fight against trafficking in, and the exploitation of, women and children.

Mais je ne voudrais pas non plus que la lecture du rapport de Mme Plooij-Van Gorsel et son exposé, ici, en séance, laissent penser que l'alpha et l'oméga de la recherche et du développement se borne à trouver une solution à ce qu'on a appelé le paradoxe européen de la recherche, une recherche de haut niveau, à laquelle il manque le volet de l'innovation pour atteindre le niveau des États-Unis.
However, I would not like it to be inferred from the reading of Mrs Plooij­Van Gorsel’s report during this sitting that the alpha and omega of research and development consists of nothing more than finding a solution to what has been dubbed the European research paradox: high level research which lacks the innovation necessary for it to reach United States quality.

Cela signifie qu'à compter de juin prochain, la suspension des augmentations d'échelon, qui dure depuis deux ans, sera levée, tel qu'il avait été promis lorsque cette disposition a été adoptée (1020) En même temps, nous rétablirons la rémunération au rendement, soit l'équivalent des augmentations d'échelons pour les employés de niveau supérieur, laquelle était suspendue depuis 1991.
This means that, beginning this June, we will lift the two-year suspension of annual increments, as was promised when this provision was introduced (1020) At the same time, we will reintroduce performance pay, the equivalent of such increments for more senior employees, which has been suspended since 1991.