Vertaling van "niveau varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau originel du sol [ niveau initial du sol | niveau initial | niveau primitif | niveau actuel | niveau existant | cote existante ]
existing ground level [ existing grade | preconstruction grade ]

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

organisme spécialisé dans la présentation de cours variés | agence spécialisée dans la présentation de cours variés
skills exchange organization

niveau maximal de crue | niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximum
maximum flood level | maximum flood stage | maximum water level | maximum stage

niveau de la nappe | niveau de la nappe libre | niveau de la nappe phréatique
groundwater level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que tous les États membres prévoient des financements compétitifs fondés sur les projets, le niveau varie considérablement entre les pays[7].
While competitive project-based funding occurs in all Member States, the extent of it varies significantly between countries.[7] Peer review is practiced in all Member States.

Cette coopération implique des partenaires nombreux et variés au niveau national, au niveau de l'UE et au niveau international.
This involves many and diverse partners at national, EU and international level.

Comment la Commission européenne peut-elle, selon vous, contribuer à améliorer la coordination de nos capacités nationales de cyberdéfense, dont le niveau varie fortement d’un État membre à l’autre, et à renforcer la coopération avec l’OTAN?
How do you see the European Commission’s role in better coordinating our national cyber defences, which are on various levels, and enhancing cooperation with NATO?

– (CS) Monsieur le Président, la libre circulation des personnes et des biens est l’une des plus grandes réalisations de l’Union européenne, mais son fonctionnement n’est pas satisfaisant dans le cas des marchandises qui sont soumises à des taxes à la consommation dont le niveau varie fortement entre les États membres.
– (CS) Mr President, the free movement of people and goods is one of the great achievements of the European Union but it does not function well in the case of goods which are subject to varying high levels of consumer tax between the Member States.

55. constate que la participation des partenaires sociaux et des organisations de la société civile dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques varie fortement selon les États membres mais que, en règle générale, la tendance est à l'utilisation d'un ensemble large d'instruments en vue de poursuivre les objectifs stratégiques; estime que la qualité de la reconnaissance sociale et institutionnelle dont bénéficient les partenaires sociaux doit être renforcée et revêtir un caractère plus substantiel au niveau national puisqu'elle est un facteur important de la qualité de leur contribution; tient cependant à souligner en particulier que la qualité du dialogue social varie fortement selon le pays et le secteur et invite expressément les partenaires sociaux à développer un véritable ’partenariat social’ à tous les niveaux;
55. Notes that the involvement of the social partners and civil society organisations in policy-making and implementation varies widely across the Member States, but that generally the trend is towards the use of a wider mix of instruments to pursue policy objectives; believes that the quality of the social and institutional recognition which the social partners enjoy should at national level be further enhanced and more substantial in nature, since it is an important determinant of the quality of their contribution; stresses in particular, however, that the quality of social dialogue varies greatly from country to country and from sector to sector, and strongly urges the social partners to develop a genuine ’social partnership’ at all levels;

[27] La définition de la pauvreté varie selon l'époque et le lieu, et chaque pays utilise des seuils adaptés à son niveau de développement, ses normes sociales et ses valeurs, dans la mesure où ce qui est nécessaire à la satisfaction des besoins fondamentaux varie en fonction de l'époque et de la société considérée.
[27] Poverty lines vary in time and place, and each country uses lines which are appropriate to its level of development, societal norms and values as what is necessary to satisfy basic needs varies across time and societies.

- l'émergence d'une offre mondialisée de programmes universitaires variés, la persistance de la fuite des cerveaux, étudiants et chercheurs de haut niveau, et le maintien d'un niveau comparativement faible d'activité des universités européennes au niveau international;
- the emergence of a globalised provision of a wide range of university courses, the continuing brain drain leading to the loss of top-level students and researchers, and a continuing comparatively low level of activity by European universities at the international level;

Toutefois, les taxes constituent une part significative des prix à la consommation des produits pétroliers et leur niveau varie considérablement d'un État membre à l'autre.
However, taxes form a significant part of the consumer price of oil products and their level varies considerably from one Member State to another.

28. juge utile de définir, au niveau de l'Union européenne, un niveau minimal souhaité pour les indicateurs de l'environnement et les exigences minimales pour une incorporation systématique, à l'aide des comptabilités de l'environnement, dans les systèmes statistiques nationaux, étant donné que l'approche varie d'un État membre à l'autre au même titre que le niveau des indicateurs et des comptabilités de l'environnement;
28. Considers it necessary to define at EU level a desirable minimum level for environmental indicators and minimum requirements for systematic incorporation, with the aid of environmental accounts, in national statistical systems, since different approaches are being applied in different Member States and different levels of environmental indicators and accounts have been attained;

Les efforts menés tant au niveau national qu'au niveau communautaire dans le cadre de programmes variés ont permis de mettre au point de nouvelles technologies économes en énergie mais peu compétitives.
The efforts made at national and Community level under various programmes have led to new technologies that consume little energy but are not very competitive.