Vertaling van "niveau universitaire étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargé de cours de génie au niveau universitaire [ chargée de cours de génie au niveau universitaire | chargé d'enseignement du génie au niveau universitaire | chargée d'enseignement du génie au niveau universitaire ]
engineering university instructor

adjoint à la recherche au niveau universitaire [ adjointe à la recherche au niveau universitaire | assistant de recherche au niveau universitaire | assistante de recherche au niveau universitaire ]
university research assistant

conseiller au niveau universitaire [ conseillère au niveau universitaire ]
university counsellor

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

cours de niveau universitaire | cours d'études supérieures | cycle d'études | enseignement sanctionné par un grade universitaire
degree course

enseignement universitaire | niveau universitaire
university education

institut d'enseignement de niveau universitaire
educational establishment of university level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tous les groupes d'immigrants, les taux de participation à l'éducation postsecondaire, en particulier de niveau universitaire, étaient plus élevés que ceux des Canadiens nés au pays.
The post-secondary education participation rates for every immigrant group, in particular at university, were higher than for non-immigrant Canadians.

Il y a des administrations qui sont passées de la protection de l'identité du donneur à la divulgation de l'identité du donneur, et, malgré une baisse initiale du nombre de donneurs, on a constaté à long terme que le nombre de donneurs avait augmenté, et qu'au lieu d'avoir pour donneurs des étudiants de niveau universitaires, on avait des hommes mariés qui étaient déjà pères de famille.
There are some jurisdictions where they have changed from not identifying donors to identifying donors, and initially there was a drop off in donors, but what they found in the long run was the volume of donors came up and the types of donors changed from college students to married men with families of their own.

Cet exode était dû en grande partie aux bourses qui étaient offertes à ces étudiants de niveau universitaire.
This was caused in large part because of the university scholarships these students were offered.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, j’estime que tous les citoyens européens, indépendamment de leur niveau d’éducation - et dans les pays germanophones, cela inclut un grand nombre d’apprentis suivant une formation professionnelle -, doivent bénéficier de possibilités identiques à celles qui étaient peut-être habituellement réservées aux détenteurs de diplômes universitaires, de diplômes de l’enseignement supérieur.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I think that all people in Europe, of whatever educational level – and in the German-speaking countries this includes a large number of apprentices undergoing vocational training – should have the same opportunities that perhaps used to be restricted to people with tertiary, academic educations.

Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, j’estime que tous les citoyens européens, indépendamment de leur niveau d’éducation - et dans les pays germanophones, cela inclut un grand nombre d’apprentis suivant une formation professionnelle -, doivent bénéficier de possibilités identiques à celles qui étaient peut-être habituellement réservées aux détenteurs de diplômes universitaires, de diplômes de l’enseignement supérieur.
Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I think that all people in Europe, of whatever educational level – and in the German-speaking countries this includes a large number of apprentices undergoing vocational training – should have the same opportunities that perhaps used to be restricted to people with tertiary, academic educations.

Il faisait remarquer qu'en 1991, près de 40 p. 100 des étudiants à temps plein au niveau collégial et 27 p. 100 des étudiants à temps plein au niveau universitaire étaient des adultes.
He pointed out that nearly 40 per cent of full-time college students and 27 per cent of full-time university students were adults in 1991.

Quatre établissements d'enseignement de niveau universitaire étaient alors rassemblés: l'École de commerce, l'École de génie, le Centre de formation des maîtres et le Grand Séminaire de Chicoutimi.
Four university-level institutions were grouped together: the École de commerce, the École de génie, the Centre de formation des maîtres, and the Grand Séminaire de Chicoutimi.