Traduction de «niveau universitaire tandis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé de cours de génie au niveau universitaire [ chargée de cours de génie au niveau universitaire | chargé d'enseignement du génie au niveau universitaire | chargée d'enseignement du génie au niveau universitaire ]
engineering university instructor

adjoint à la recherche au niveau universitaire [ adjointe à la recherche au niveau universitaire | assistant de recherche au niveau universitaire | assistante de recherche au niveau universitaire ]
university research assistant

conseiller au niveau universitaire [ conseillère au niveau universitaire ]
university counsellor

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

cours de niveau universitaire | cours d'études supérieures | cycle d'études | enseignement sanctionné par un grade universitaire
degree course

enseignement universitaire | niveau universitaire
university education

institut d'enseignement de niveau universitaire
educational establishment of university level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’ici à 2020, plus d’un tiers des emplois dans l’UE exigeront des qualifications de niveau universitaire, tandis que seuls 18 % seront des emplois peu qualifiés.
By 2020, more than a third of EU jobs will require university-level qualifications, while only 18% will be low-skilled.

F. considérant que les femmes représentaient 59 % des titulaires de diplômes de premier cycle universitaire en 2006, tandis que la part des femmes possédant des doctorats a diminué pour atteindre 43 % et qu'elle est la plus basse au niveau des professeurs titulaires; que seuls 15 % des titulaires de chaire de première catégorie sont des femmes,
F. whereas women accounted for 59% of first-degree graduates at universities in 2006; whereas women's share of PhDs decreases to 43% and is lowest at full professor level; whereas only 15% of grade A full professors are women,

F. considérant que les femmes représentaient 59 % des titulaires de diplômes de premier cycle universitaire en 2006, tandis que la part des femmes possédant des doctorats a diminué pour atteindre 43 % et qu'elle est la plus basse au niveau des professeurs titulaires; que seuls 15 % des titulaires de chaire de première catégorie sont des femmes,
F. whereas women accounted for 59% of first-degree graduates at universities in 2006; whereas women’s share of PhDs decreases to 43% and is lowest at full professor level; whereas only 15% of grade A full professors are women,

Les Centres européens du Canada s'apparentent à ceux des États-Unis, tandis que ceux d'Australie et de Nouvelle-Zélande se concentrent sur des objectifs au niveau universitaire.
The Canadian Centres are similar to those in the US, whereas those in Australia and N.Z. focus on academic objectives.

D e plus, des études récentes soulignent que, par exemple, 54 % des immigrés de la première génération originaires des pays Med-MENA (pays méditerranéens du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord) et titulaires d'un diplôme universitaire résident au Canada et aux États-Unis, tandis que 87 % de ceux qui n'ont pas achevé leurs études primaires ou qui n'ont qu'un niveau d'éducation primaire ou secondaire se trouvent en Europe[14].
Furthermore, recent studies highlight for example that 54% of Med-MENA first-generation immigrants with a university degree reside in Canada and the USA, while 87% of those having a lower than primary, a primary or a secondary level education are in Europe[14].

Outre les sessions plénières, plus de 30 ateliers parallèles compteront des intervenants de haut niveau venus de l'industrie, du monde universitaire et de la société civile, tandis que l'exposition présentera une centaine de projets de recherche de pointe répartis dans toute l'Europe.
In addition to the plenary sessions, over 30 parallel conference workshops will feature top-level speakers from industry, academia and civil society, while the Exhibition will show around 100 state-of-the-art research projects from around Europe.

Les ruminations d'un universitaire devenu un néophyte de la politique n'ont fait qu'ajouter à la confusion et n'ont rien clarifié, tandis que celles du premier ministre et d'autres suscitent des inquiétudes par rapport aux hésitations d'un gouvernement divisé à un moment où un leadership fort et ferme sur la question de l'unité nationale est désespérément souhaité au niveau fédéral.
The ruminations of an academic-become-neophyte politician have only confused, not clarified, while those of the Prime Minister and others raise concerns about the vacillation of a divided government at a time when strong and firm leadership on the unity issue at the federal level is so longingly sought.

Le taux d'approbation varie aussi avec le niveau d'études : dans l'ensemble, nous approuvons plus de 86 p. 100 des étudiants qui souhaitent suivre un programme universitaire, tandis que le taux d'approbation pour les étudiants qui souhaitent suivre d'autres programmes postsecondaires, pouvant comprendre des écoles de langues et des collèges privés de formation professionnelle, est de 57 p. 100.
The approval rate also varies depending upon the level of study. Globally, we approve over 86 per cent of students destined to university degree programs, while the approval rate for students going to other post-secondary programs — which may include language schools and private vocational colleges — is 57 per cent.