Vertaling van "niveau sur ebola " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie à virus Ebola | fièvre hémorragique à virus Ebola | FHVE | fièvre hémorragique d'Ebola | FHE | fièvre d'Ebola
Ebola hemorrhagic fever | EHF | Ebola haemorrhagic fever | Ebola HF | Ebola disease | Ebola virus disease | EVD | Ebola fever

maladie à virus Ebola [ MVE | fièvre hémorragique Ebola | fièvre hémorragique à virus Ebola | FH Ebola ]
Ebola virus disease [ EVD | Ebola disease | Ebola hemorrhagic fever | Ebola haemorrhagic fever | Ebola HF ]

fièvre hémorragique d'Ebola | maladie à virus Ebola
Ebola | Ebola haemorrhagic fever | Ebola virus disease | EHF [Abbr.] | EVD [Abbr.]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

virus Ebola
Ebola virus

virus Ebola
Ebola virus | EBOV

virus Ebola
Ebola virus | Zaire ebolavirus [ EBOV ]

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. salue la conférence internationale de haut niveau sur Ebola du 3 mars 2015, organisée sous l'égide de l'Union européenne et des principaux partenaires dans le but d'éradiquer Ebola, mais aussi d'évaluer les incidences sur les pays touchés afin de s'assurer que l'aide au développement sera fondée sur les efforts humanitaires;
24. Welcomes the high-level international conference on Ebola held on 3 March 2015 under the auspices of the EU and key partners with the aim of eradicating Ebola but also of assessing the impacts on the affected countries in order to make sure that development aid builds on humanitarian efforts;

23. salue la conférence internationale de haut niveau sur Ebola du 3 mars 2015, organisée sous l'égide de l'Union européenne et des principaux partenaires dans le but d'éradiquer Ebola, mais aussi d'évaluer les incidences sur les pays touchés afin de s'assurer que l'aide au développement sera fondée sur les efforts humanitaires;
23. Welcomes the high-level international conference on Ebola held on 3 March 2015 under the auspices of the EU and key partners with the aim of eradicating Ebola but also of assessing the impacts on the affected countries in order to make sure that development aid builds on humanitarian efforts;

10. invite l'Union européenne à rester au premier plan de la lutte contre l'épidémie d'Ebola; souligne que, bien que les efforts consentis afin de contenir l'épidémie aient donné des résultats significatifs, il est nécessaire d'éradiquer la maladie; salue à cet égard la conférence internationale de haut niveau sur Ebola du 3 mars 2015, organisée par l'Union européenne et les principaux partenaires en vue d'éradiquer le virus, mais aussi d'évaluer les incidences sur les pays touchés afin de s'assurer que l'aide au développement sera fondée sur les efforts humanitaires;
10. Calls on the EU to keep the leadership in fighting the EVD outbreak; stresses that although the efforts invested in containing the outbreak showed significant results, it is necessary to eradicate the disease; welcomes, in this regard, the high-level international conference on Ebola on 3 March 2015, organised by the EU and key partners with the aim of eradicating Ebola but also to assess the impacts on the affected countries in order to make sure that development aid will build upon humanitarian efforts;

3. note les progrès accomplis et les contributions apportées au niveau international et européen, mais souligne qu'un travail considérable reste à accomplir afin d'aider les pays à contenir et éradiquer l'épidémie d'Ebola; réaffirme l'importance d'une stratégie européenne afin de coordonner la réponse à Ebola au niveau européen et d'améliorer l'état de préparation et la protection dans l'Union elle-même;
3. Notes the progress and contributions made at international and European level, but stresses that there is still a considerable amount of work that needs to be done to help countries contain and eradicate the Ebola epidemic; reiterates the importance of a European strategy to coordinate the Ebola response at Union level and to enhance the state of preparedness and protection within the Union itself;

La conférence à haut niveau «Ebola: de l'aide d'urgence à l'assistance au redressement» rassemble les États membres de l'UE, les pays touchés par Ebola et ceux qui contribuent à la lutte contre la maladie, les organisations internationales et non gouvernementales, le secteur privé et la communauté scientifique.
The high level conference “Ebola: from emergency to recovery” gathers EU Member States, the countries affected by Ebola and those contributing to the fight against the disease, international and non-governmental organisations, the private sector and the scientific community.

Il s'impose pour des maladies comme l'Ebola. Pour les tests de dépistage rapide, c'est le confinement de niveau deux qui s'applique.
To do testing with these rapid test methods, you must have level-two containment.

Ainsi, le Dr Heinz Feldmann de Marbourg, en Allemagne, s'est joint à nous en raison de la qualité des installations et parce qu'il pourra concevoir un programme de niveau 4—c'est-à-dire un programme d'étude des fièvres hémorragiques telles que ébola et d'autres virus du même genre.
For instance, Dr. Heinz Feldmann from Marburg, Germany, is joining us because of the facility, because of the opportunity to build up a level 4 program—that is, for haemorrhagic fevers like ebola and that kind of virus—and just because the facility is what it is. So that's in our favour as well.

La circonscription de Winnipeg-Centre abrite le seul laboratoire de virologie de niveau 4 au Canada, où on effectue des essais sur les maladies les plus dangereuses comme le virus d'Ebola.
The riding of Winnipeg Centre is host to the only level four virology laboratory in the country where testing is done on the most dangerous diseases, such as Ebola virus.

Dans le contexte épidémique actuel d'Ebola, le nouveau test simplifié semble très satisfaisant et de même niveau de sensibilité que la technique standard, et permet de dépister beaucoup plus rapidement l'infection chez les patients.
In the current epidemic context of Ebola fever the new simplified test appears to be highly satisfactory and provides the same level of sensitivity as the standard test. Patients can be checked far more quickly for the infection.