Vertaling van "niveau structurel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion de haut niveau sur l'emploi et les adaptations structurelles
High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons collaborer étroitement avec les parties prenantes au niveau national, régional et local pour soutenir la transformation structurelle, en utilisant des solutions sur mesure et tous les moyens à notre disposition.
We want to work closely with national, regional and local stakeholders in support of the structural transformation, using tailor-made solutions and all means at hand.

Mme Anne Park: J'allais conclure en disant que dans notre stratégie de développement durable, nous espérons montrer comment nous avons l'intention de réaliser de nouveaux progrès dans cette étude des conditions de base; en particulier nous espérons proposer des plans pour produire un catalogue de l'information disponible au niveau structurel, des taxes fédérales et provinciales sur la consommation et le transport de l'énergie au Canada.
Ms Anne Park: Yes. I was going to conclude by saying that in our sustainable development strategy we hope to indicate how we intend to make further progress in this kind of baseline work, and in particular, we hope to identify plans to produce a catalogue of available information on the structural level of existing federal and provincial taxes on energy consumption and on transportation in Canada.

Les surcapacités dans le secteur sidérurgique chinois et la tentative de ce pays d'obtenir le statut d'économie de marché ont suscité une attention importante lors de la rencontre des dirigeants: «Nous reconnaissons que des capacités excédentaires au niveau mondial, en particulier dans le secteur de l'acier, constituent un problème structurel préoccupant avec des incidences mondiales; il faut s'employer à le résoudre d'urgence en supprimant les mesures de nature à fausser le marché et, par voie de conséquence, en améliorant le fonctionnement de celui-ci».
The overcapacity in China's steel sector and the country's bid for market economy status received strong attention at the leaders' gathering: “We recognize that global excess capacity in industrial sectors, especially steel, is a pressing structural challenge with global implications and this issue needs to be urgently addressed through elimination of market distorting measures and, thereby, enhancement of market function”.

Nous n'y parviendrons que si nous mettons en œuvre la stratégie approuvée au niveau de l’Union qui distingue trois domaines prioritaires – réformes structurelles, renforcement de l'investissement et promotion de la responsabilité budgétaire –, tout en nous attaquant aux défis spécifiques de chaque pays.
This can happen by implementing the three priority approach endorsed at EU level - structural reforms, stepping up investment and encouraging fiscal responsibility, while addressing country-specific challenges.

Le but est donc d'essayer de bâtir, à l'interne, un tel groupe de recherche et d'analyse qui nous donnerait la capacité d'avoir le même effet que, par exemple, Développement des ressources humaines au niveau des politiques du marché du travail, Industrie Canada au niveau des politiques microéconomiques dans le cadre du libre-échange et de l'investissement, ou le ministère des Finances au niveau de son analyse structurelle ou macroéconomique.
The purpose is try to develop an internal research and analysis group that would give us the capacity that would have the same effect, for example, as Human Resources Development Canada has with respect to labour market policies, Industry Canada on microeconomic policies in the context of free trade and investment, or the Department of Finance with respect to its structural or microeconomic analysis.

Nous tenons à apporter des changements à ce niveau lors de la prochaine réforme des Fonds structurels plutôt que d’entreprendre des mesures dans le cadre de ce budget.
This is something that we want to change in the forthcoming reform of the Structural Funds, rather than taking action in the course of this Budget.

Nous devons réaliser qu'il faut conscientiser politiquement les planificateurs de programmes de Fonds structurels, tant au niveau ministériel qu'au niveau régional ou au niveau local.
What we have to realise is that political awareness raising is needed among Structural Fund programmes planners, be they at ministerial level or at regional or local level.

C'est vrai que les drames sociaux que nous vivons partout dans les différentes compagnies européennes, mais aussi et particulièrement en Belgique, et qui appellent là aussi des réponses sociales impliquant une prise en considération de ces problèmes, ne doivent pas occulter la nécessité d'entamer rapidement le débat au Conseil sur une consolidation plus structurelle du secteur, qui est sans doute la seule manière d'apporter, structurellement, à ce secteur, non seulement les réponses sociales dont il a besoin, mais les réponses économiques et les réponses qui devraient garantir qu'à terme, on n'omette pas - comme certains l'ont évoqué - la nécessité d'une intermodalité, la nécessité de s'inscrire, en matière de transport aérien aussi, dans le contexte des transports de courte distance au niveau européen, le développement du TGV et toutes alternatives qui permettent là aussi, évidemment, d'amener des réponses au niveau d'une politique de transport commune.
It is true that the social crises which we are experiencing in various European airlines, and particularly in Belgium, and which also call for social responses involving taking these problems into consideration, should not cover up the urgent need to begin a debate, within the Council, on a more structural consolidation of the sector. This is without a doubt the only way of giving to this sector, in structural terms, not only the social responses which it needs, but also economic responses, and responses which will guarantee its long-term survival, not forgetting – as some of you have mentioned – the need for multi-mode transport systems, the need to place air transport too in the context of short-distance journeys at European level, the development of the high-speed train and any other alternatives which will enable us, in that context too, to provide responses at the level of a common transport policy.

Au niveau structurel, nous devons comprendre que, «Eh bien, ceci est un modèle communautaire et cela, un modèle hospitalier», ce qui n'est absolument pas axé sur les besoins des patients.
At the structural level, we have the understanding that, ``Well, this is a community model and that a hospital model,'' and it is not based on the patients' needs at all.

Je donnerai la même garantie pour les autres affaires si un niveau équivalent de ressources est fourni pour l'ensemble de la DG IV. Nous nous engagerions alors à respecter les délais stricts fixés par le règlement sur les concentrations dans toutes les affaires impliquant des changements structurels et prendrions des décisions rapides dans tous les autres cas.
I will give the same guarantee for other cases: if an equivalent level of resources is provided throughout DGIV. We would then undertake to meet the strict deadlines of the Merger Regulation in all cases involving structural change, and reach rapid decisions in all other cases.