Vertaling van "niveau situé environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau normalisé de bruit de choc in-situ
field standardised impact sound pressure level | field standardized impact sound pressure level

deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases
two aligning cylinders on the base and on the beam

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinal | groin-related

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de l’Union est désormais stable, à un niveau situé environ à 700 EUR/tonne, ce qui est le niveau le plus élevé depuis la réforme de l’organisation commune des marchés du sucre et nuit à la fluidité optimale de l’approvisionnement en sucre sur le marché de l’Union.
The Union price is now stable at a level of around EUR 700/tonne, which is the highest level reached since the reform of the sugar market organisation and disturbs the optimal fluidity of the sugar supply on the Union market.

Le prix de l’Union est désormais stable, à un niveau situé environ à 700 EUR/tonne, ce qui est le niveau le plus élevé depuis la réforme de l’organisation commune des marchés du sucre et nuit à la fluidité optimale de l’approvisionnement en sucre sur le marché de l’Union.
The Union price is now stable at a level of around EUR 700 per tonne, which is the highest level reached since the reform of the sugar market organisation and disturbs the optimal fluidity of the sugar supply on the Union market.

Le niveau actuel des transferts de fonds du fédéral aux provinces se situe environ à 0,2 p. 100 du PIB, de sorte que nous demandons une augmentation, progressive ou d'un coup, d'environ 0,3 p. 100.
The current level of federal cash transfers to the province is about 0.2% of GDP, so we'd be looking for an increase of about 0.3% that could be done in one shot. If not, it could be phased in.

Si vous me permettez d'intervenir, il faudrait, pour stabiliser les émissions — et on ne parle même pas de refroidissement — de sorte que le climat se stabilise à un niveau situé à deux degrés plus élevé que le climat actuel, et ce, pour environ trois siècles encore, une réduction de 1,8 tonne de carbone, c'est-à-dire l'équivalent d'environ 5 tonnes de CO2 par année par habitant de la planète, sur un horizon de 2050-2060, dans le cas où il serait possible de séquestrer le carbone et de recourir à d'autres moyens pour stabiliser la quantité des émissions.
If you'll allow me to speak, it's necessary, to stabilize emissions — we're not even talking about cooling — so that the climate stabilizes at a level two degrees warmer than the current climate, for another three centuries, we would need a reduction of 1.8 tonnes of carbon, that is to say the equivalent of approximately five tonnes of CO2 a year per inhabitant of the planet, until 2050-2060, in the event it would be possible to sequester carbon and to use other means to stabilize the amount of emissions.

Aujourd'hui, on nous dit à quel point il importe de réduire la dette, bien que le ratio de la dette au PIB du Canada se situe à un niveau raisonnable, environ 36 p. 100 un niveau dont beaucoup disent qu'il est parfaitement acceptable, un peu comme une famille peut souscrire une hypothèque pour financer les besoins de ses enfants.
Now we're hearing about how important debt reduction is, even though Canada's ratio of debt to GDP is at a reasonable level, about 36% a goal people say is perfectly acceptable, just like a family might have a mortgage to pay for the needs of children.

L'assistance totale de l'UE dans la région s'est élevée à plus de 1,3 milliards d'euros depuis 1975 et se situe au niveau d'environ 100 millions d'euros par an.
Total EU assistance to the region has amounted to more than €1.3 billion since 1975 and is running at about €100 million per year.

Le niveau de fond régional est le niveau estimé en l'absence de sources dans un rayon d'environ 30 km. Dans le cas des lieux situés dans une ville, il s'agit du niveau de fond qui existerait en l'absence de la ville.
The regional background level is the level that is estimated to occur in the absence of sources within a distance of the order of 30 km. For locations in a city, this would be the background level in the absence of the city.

À l'aide d'une pipette de précision, placer, dans le vase récepteur erlenmeyer de 300 ml, 50 ml d'une solution titrée d'acide sulfurique 0,1 mol/l (4.17.) et suffisamment d'eau distillée pour que le niveau du liquide se situe à 5 cm environ au-dessus de l'ouverture du tube d'arrivée.
Pipette, into the 300-ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0,1 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.

Pipetter, dans l'erlenmeyer de 300 ml, exactement 50 ml d'une solution titrée d'acide sulfurique 0,1 mol/l (4.14.) et suffisamment d'eau distillée pour que le niveau du liquide se situe à 5 cm environ au-dessus de l'ouverture du tube d'arrivée.
Pipette into the 300-ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.

Nous avons aussi prévu lors du budget qu'il fallait que le déficit se situe environ à 32 milliards de dollars la deuxième année pour ensuite baisser à 25 milliards de dollars, ce qui est le niveau requis pour atteindre notre objectif de 3 p. 100, à la fin de la troisième année.
At the time, we also predicted that the deficit would be around $32 billion at the end of the second year and would drop to $25 billion-the level required to meet our objective of 3 per cent-by the end of the third year.