Vertaling van "niveau satisfaisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau satisfaisant des réserves techniques
adequacy of technical reserves

niveau de vie satisfaisant
adequate standard of living

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

service non satisfaisant
unsatisfactory service

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'en 2004 que nous disposerons d'un niveau satisfaisant de données scientifiques ou que nous serons en mesure d'aborder la question au niveau des peuplements.
We will not have a comfortable level of science or be able to deal with the question at the stand level until 2004.

Heureusement, j'ai eu la chance de trouver les bonnes personnes avec qui entrer en contact pour établir mon propre réseau de soutien, un mécanisme qui n'existait pas pour les victimes d'homicide au sein du système canadien de justice pénale et qui, d'après moi, n'existe toujours pas à un niveau satisfaisant.
Thankfully, I was able to find the right people to connect with to build a support network of my own, a system that did not exist for homicide victims in Canada in the Canadian criminal justice system, and still does not to a deserving level, in my opinion.

Des progrès satisfaisants ont été observés dans le domaine de la libre circulation des travailleurs et le pays est parvenu à un niveau satisfaisant d'alignement de sa législation.
Good progress can be reported in the area of free movement of workers , and a satisfactory level of legal alignment has been achieved.

Des progrès satisfaisants ont été réalisés dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi, où la Croatie a atteint un niveau satisfaisant d'alignement sur l'acquis.
Good progress has been made on social policy and employment. There is a good level of alignment with the acquis.

En raison de leur niveau de population, de leur distribution géographique et de leur taux de reproduction dans l’ensemble de la Communauté, certaines espèces peuvent faire l’objet d’actes de chasse, ce qui constitue une exploitation admissible, pour autant que certaines limites soient établies et respectées, ces actes de chasse devant être compatibles avec le maintien de la population de ces espèces à un niveau satisfaisant.
Because of their high population level, geographical distribution and reproductive rate in the Community as a whole, certain species may be hunted, which constitutes acceptable exploitation where certain limits are established and respected, as such hunting must be compatible with maintenance of the population of these species at a satisfactory level.

(41) Étant donné que l’objectif de l’action envisagée, à savoir assurer le fonctionnement du marché intérieur en exigeant que les produits atteignent un niveau satisfaisant de performance environnementale, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, du fait de son ampleur et de ses effets, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
(41) Since the objective of the proposed action, namely to ensure the functioning of the internal market by requiring products to reach an adequate level of environmental performance, cannot be sufficiently achieved by Member States acting alone and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Néanmoins, malgré les initiatives et les ressources additionnelles investies, un effort soutenu pendant plusieurs années serait requis afin d'amener la situation des langues officielles de Borden à un niveau satisfaisant.
However, despite the initiatives and additional resources invested, a sustained effort over a number of years appears to be required in order to improve the official languages situation at Borden to a satisfactory level.

Étant donné que l'objectif de l'action envisagée, à savoir assurer le fonctionnement du marché intérieur en exigeant que les produits atteignent un niveau satisfaisant de performance environnementale, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, du fait de son ampleur et de ses effets, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Since the objective of the proposed action, namely to ensure the functioning of the internal market by requiring products to reach an adequate level of environmental performance, cannot be sufficiently achieved by Member States acting alone and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Si l'on compare le travailleur canadien moyen au travailleur suédois moyen, comme on l'a fait dans les tableaux de ce document, on constate que le travailleur suédois conservera un niveau satisfaisant d'aptitude à la lecture courante jusqu'à l'âge normal de la retraite, soit 65 ans.
If you compare that average Canadian worker with the average Swedish worker, which is a comparison we've used in the charts in this document, you'll find that the average Swedish worker will continue to have literacy skills at an appropriate level until the normal age of retirement at age 65.

La coordination, si elle atteint un niveau satisfaisant avec les IFI, notamment au stade de la programmation des projets (visites à haut niveau et coordination sur le terrain), pourrait néanmoins encore être renforcée, notamment dans des domaines tels que l'administration fiscale, les paiements et la compensation ainsi que la comptabilité des banques.
There is a good deal of co-ordination with the IFIs particularly at the project programming stage both through an interchange of high-level visits and co-ordination in the field. However, co-ordination could be further strengthened for example in areas like tax administration, payments and clearing and bank accounting.