Traduction de «niveau régional semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance de la qualité au niveau de la Région [ assurance de la qualité au niveau des Régions ]
regional quality assurance

région de niveau NUTS II
NUTS level 2 region | region at NUTS level II

région définie au niveau administratif NUTS II
administrative level NUTS II region

coordinateur de haut niveau pour la région des Grands Lacs | coordinateur pour la région des Grands Lacs
Senior Coordinator for the Great Lakes region

multiples plaies ouvertes au niveau de multiples régions du corps
Multiple open wounds of multiple body regions

avion de transport de troisième niveau [ aéronef-navette | avion de transport régional | avion de ligne d'apport | avion de transport suburbain | avion du troisième niveau | avion de ligne secondaire | appareil d'apport ]
commuter aircraft [ regional airliner | passenger commuter aircraft | commuterliner | feederliner | commuter | feeder-liner | feeder aircraft | commuter passenger aircraft | feed liner ]

à l'échelon régional [ au niveau régional ]
at regional office level

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'accorder une attention particulière à l'évolution interrégionale étant donné que les tendances au niveau régional semblent avoir divergé ces dernières années.
Particular attention needs to be given to inter-regional evolutions as trends at regional level appear to have diverged in recent years.

J'espère que nous arriverons par nos campagnes d'information de l'opinion publique et par nos campagnes de sensibilisation à l'importance de l'engagement et de la participation communautaires à amener les régions qui semblent moins bien saisir les avantages des programmes de réadaptation au même niveau que celles qui semblent mieux les comprendre.
I would hope that in our public information campaigns and our improved emphasis on community engagement and community participation, we would raise those regions that are at a lesser level of understanding to the level of the one region that seems to demonstrate a fairly clear understanding of the benefits of reintegration programs.

Les obstacles ne semblent pas vraiment se dresser sur le terrain, mais plutôt au niveau de la région ou ailleurs.
The impediments don't really seem to be at the field level; they seem to be at the region or somewhere else.

Essentiellement organisées au niveau national et régional, les universités semblent avoir des difficultés à trouver une réelle dimension européenne.
Universities are essentially organised at national and regional levels and seem to have difficulty in finding a truly European dimension.

Honorables sénateurs, je vous donne un exemple au niveau international de préoccupations qui semblent étranges, mais qui sont réelles. Lors de la 165e séance de l'Union interparlementaire, tenue à Berlin, le président du comité des droits de la personne des parlementaires a dit qu'il fallait se pencher sur des cas d'abus à l'endroit de 200 parlementaires dans 33 pays de toutes les régions du globe.
Honourable senators, to give an international example of some of the concerns that seem strange but real, the President of the Committee on Human Rights of Parliamentarians at the 165th session of the Inter-Parliamentary Union held in Berlin reported that we had to consider the cases of abuse against 200 parliamentarians in 33 countries in every region of the world.

Cette intégration exige une meilleure coordination des actions au niveau local, régional, national et également européen, actions qui, à l'heure actuelle, semblent se dérouler en ordre dispersé.
Such integration requires a better co-ordination of actions at local, regional, national and also European level, that, at present, seem to operate in a fragmented manner.

Pour réussir trois éléments semblent indissociables" : - la reprise de l'activité économique (...) qui ne suffira pas à elle seule pour réduire de façon substantielle le niveau actuel de 18 millions de chômeurs"; "l'adaptation structurelle doit aller de pair"; - le marché unique avec la préparation de la troisième phase de l'Union Economique et Monétaire ("je suis attaché à la convergence dans le strict respect des critères convenus et l'instauration de l'ECU comme Monnaie Unique"). Un marché qui "doit être soutenu par un maillage des grand réseaux transeuropéens, une entrèe décidée dans la société de l'information, le respect de notre environnement, le développement rural et la solidarité des différentes régions de l'Union".
As I see, there are three keys to success: - First, the economic recovery [though] it will not suffice on its own to make substantial inroads into the current 18 million jobless listStructural change must proceed in parallel; - Then there is the single market .[and] preparations for the third stage of Economic and Monetary Union .how attached I am to securing convergence in full compliance with the agreed criteria for the transition to the third stage and the introduction of the ECU as the single currency .the single market must be underpinned by the set of trans-European networks, a resolute changeover to the information society, respect for the environment -- the most precious of all our shared assets -- and rural development which is its corollary, and, last but not least, solidarity between Europe's regions .[and the market must respect] the European social model which is a defining factor in our societies.