Traduction de «niveau réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau réduit de dix
derated-ten level

gamme de niveau réduit
low-level range

stock à niveau réduit
low stock level

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.

niveau fixe [ niveau réduit ]
fixed level [ reduced level ]

pression au niveau de la mer [ pression réduite au niveau de la mer | pression réduite au niveau moyen de la mer ]
sea level pressure [ sea-level pressure | pressure at sea-level ]

largeur réduite de niveau
reduced width

pression réduite au niveau de la mer
sea-level pressure

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, là encore, nous en revenons à ceci: un niveau réduit d'endettement, ce qui incitera les entreprises à investir au Canada; réduire l'impôt sur le revenu des particuliers afin que les gens qui gagnent un certain revenu aujourd'hui puissent en conserver un peu plus; réduire les impôts des petites entreprises afin qu'elles puissent s'agrandir, croître et utiliser une petite partie de leurs avoirs pour obtenir plus d'argent et, espérons-le, prendre de l'expansion; et commencer à examiner les cotisations d'assurance-emploi et autres qui ont réellement des répercussions négatives sur la création d'emplois, et commencer à ramener ces cotisations à un niveau reflétant mieux le coût de la prestation de ces services.
So once again we come back to this: a reduced level of debt, which will attract business investment into Canada; reduce personal income taxes so people who are earning some wages today can get to keep a little more of them; reduce small business taxes so businesses can expand and grow and use a little bit of their equity to leverage it and hopefully to grow their businesses; and begin to start looking at EI and other premiums that are really having a negative impact on job creation, and start to reduce those premiums to a level that's more reflective of the cost of providing those services.

Par conséquent, nous allons mettre en oeuvre un système de gestion de la disponibilité opérationnelle qui nous permettra de maintenir nos engagements et notre disponibilité opérationnelle aux niveaux requis, en soumettant toutes les unités à un cycle en trois étapes: entraînement intensif toutes armes, haut niveau de disponibilité opérationnelle et enfin niveau réduit de disponibilité opérationnelle et reconstitution.
As a consequence, we will be implementing a managed readiness system that ensures we maintain the requisite operational commitments and readiness levels by cycling units through a ramp-up of all arms training, high readiness and then lower readiness reconstitution.

Toutefois, notre niveau réduit de disponibilité opérationnelle est acceptable car la menace est plus faible.
However, that lower readiness is acceptable, since the threat is lower.

Il est nécessaire, pour porter le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne à un niveau lui permettant d’être exploité de manière durable, de mettre en place des mesures de gestion à long terme garantissant une exploitation qui est compatible avec les critères de durabilité, en veillant, autant que possible, à la stabilité de la pêche et en maintenant le risque d’effondrement du stock à un niveau réduit.
In order to raise the anchovy stock in the Bay of Biscay to a level which allows it to be exploited sustainably, it is necessary to put in place long-term management measures to ensure that the exploitation of this stock is compatible with sustainable exploitation, thus ensuring, as far as possible, the stability of the fishery while maintaining a low risk of stock collapse.

33. estime que le programme national d'aide au secteur du vin devrait être maintenu, toutefois à un niveau réduit; souligne qu'à l'époque de la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, la Commission avait expressément déclaré que cette réforme ne devrait avoir aucune incidence sur le budget;
33. Considers that the national support programme for the wine sector should be maintained, albeit at a reduced level; points out that, at the time of the reform of the wine market regime, the Commission explicitly stated that this reform should be budget neutral;

Il y a eu, en juillet 2002, un projet pilote visant à faire venir des travailleurs étrangers temporaires des catégories d'emploi C et D exigeant un niveau réduit de compétence, du fait que dans l'autre programme, celui de la catégorie des résidents permanents, on a modifié le système de points de telle sorte que les personnes à niveau réduit de formation ne sont probablement pas admissibles, à moins d'être un parent parrainé par un fils ou une fille vivant au Canada, mais cela nécessite huit années.
In July 2002 there was a pilot project to bring in temporary foreign workers under the lower skills categories C and D, because in the other program, the permanent residence class, they changed the point system so much that if you have lower skills, you probably won't make it, unless you're a parent sponsored by a son and daughter who live in Canada, but that takes eight years.

C. considérant que l'absence ou le niveau réduit de protection sociale dont jouissent les indépendantes représente un obstacle de taille à la création d'entreprises par les femmes,
C. whereas the lack, or reduced level, of social protection available to self-employed women constitutes a significant barrier to women setting up businesses,

A côté du niveau réduit de son effort global de recherche (1, 9 % du PIB de l'Union contre 2, 7 % pour les Etats-Unis et 3 % pour le Japon), ainsi que de sa moindre capacité à exploiter au plan économique les résultats du travail scientifique, la principale faiblesse dont souffre l'Europe dans le domaine de la recherche est la fragmentation et la dispersion de ses activités.
Apart from the low level of its overall spending on research (1.9% of the EU's GDP compared with 2.7% for the USA and 3% for Japan), and the fact that it is less able to exploit the results of scientific work in economic terms, Europe's main weakness in the field of research is the fragmentation and dispersion of its activities.

Nous avons appris que le niveau réduit d'utilisation des programmes pendant l'année 2000 était imputable à des procédures internes longues et pénibles.
We had to take note of the fact that the programmes' low level of implementation during 2000 was attributable to lengthy and cumbersome internal procedures.

Donc, la proposition de la Commission consiste à stabiliser les aides au niveau réduit et à payer les aides directement aux organisations de producteurs, ce qui entraînerait la disparition du régime du prix minimal.
The Commission’s proposal, however, consists in stabilising aid at the reduced level and granting aid directly to producer organisations, with which the minimum price regime will disappear.