Traduction de «niveau record atteint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau d'atteinte de la marge par la tumeur
Status of margin involvement by tumor

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

atteindre un niveau record
hit a new high

niveau record [ haut sans précédent | sommet sans précédent ]
all time high

degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction
educational attainment | educational attainment level | educational level

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

niveau atteint
Level achieved

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport au niveau record atteint en 2007, les investissements ont chuté d’environ 15 % dans l’UE.
Compared to the 2007 peak, investments have dropped by around 15% in the EU.

Le TAC de langoustine dans la zone VII a augmenté de 9 %, augmentation qui a atteint un niveau record de 68 % sur le banc de Porcupine.
The TAC for Nephrops in area VII has increased by 9 %, with a peak increase of 68 % for the Porcupine Bank.

De même, le taux d'emploi a dépassé le niveau d'avant la crise et a atteint un niveau record (71,1 % de la population âgée de 20 à 64 ans en 2016).
Likewise, the employment rate has exceeded the pre-crisis level and is now the highest one ever recorded (71.1% of the population aged 20 to 64 in 2016).

L'aide publique au développement de l'UE atteint un niveau record // Bruxelles, le 11 avril 2017
EU Official Development Assistance reaches highest level ever // Brussels, 11 April 2017

De nouveaux chiffres indiquent que le nombre de participants au programme Erasmus + a atteint un niveau record // Bruxelles, le 26 janvier 2017
New figures show record number of participants in Erasmus+ // Brussels, 26 January 2017

Après avoir atteint un niveau record en 2007, les investissements dans l’UE ont connu un recul spectaculaire de 15 % environ du fait de la crise économique et financière[1]. Ce niveau est également bien en deçà de sa tendance historique.
As a consequence of the economic and financial crisis, the level of investment in the EU has dropped significantly since its peak in 2007, by about 15%.[1] This level is also well below its historical trend.

Suivant la même tendance que d’autres activités économiques durant la crise, le volume des ventes de détail a reculé pendant sept trimestres consécutifs depuis le niveau record atteint au premier trimestre de 2008.
The decline in the volume of retail sales during the recession followed a similar pattern as other economic activities, falling for seven successive quarters from the peak recorded in the first quarter of 2008.

À l'heure actuelle, trois autres facteurs pèsent sur la demande intérieure: l'effondrement spectaculaire des cours boursiers par rapport au niveau record atteint vers le milieu de l'année 2000, la nécessité d'assainir les bilans des entreprises et la résistance insuffisante de l'économie face aux chocs.
Three additional factors are weighing on domestic demand at this juncture: the dramatic fall in equity prices since their peak in mid-2000, the need to restore corporate balance sheets and the insufficient resilience of the economy to shocks.

Le rapport indique, sur la base des dernières études détaillées de commandes passées à des chantiers navals sud-coréens, que le secteur de la construction navale de l'UE connaît toujours de graves difficultés, malgré le niveau record atteint l'année dernière à l'échelle mondiale par la demande de navires neufs, et ce en raison des pratiques commerciales déloyales des constructeurs sud-coréens.
Based on the latest detailed costings of orders placed with South Korean yards, the report finds that, despite record worldwide demand for new ships last year, serious difficulties continue to affect the EU shipbuilding sector as a result of unfair trading practices by South Korean competitors.

Toutefois, le prix mondial du beurre devrait continuer à baisser par rapport au niveau record atteint en 1995; toutefois, à la fin de la période considérée, il sera encore supérieur à la moyenne 1991-95.
The world butter price however is expected to continue to fall from its 1995 record level. Nevertheless, it will still be above the 1991-95 average at the end of the forecast period.