Traduction de «niveau prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

dépasser le niveau de libération des capitaux prévu
to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for

câblage industriel de signalisation pour postes à clavier | câblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateur
key service unit facilities | KSU facilities

niveau de vol prévu
planned flight level | PFL [Abbr.]

niveau de dépenses prévu
forecast expenditure level

niveau d'impact prévu
expected level of impact

niveau d'efficacité nominal prévu
designed level of efficiency

niveau de vol prévu
planned flight level

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

stabilisation prévue
Expected to be stable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi 97,6 millions de dollars pour Transports Canada pour rajuster le niveau prévu des recettes à cause des modifications apportées au bail de l'aéroport Pearson du Grand Toronto; 94,9 millions de dollars destinés à Santé Canada pour diverses initiatives en santé comme les projets d'amélioration de la sécurité et de la surveillance de l'approvisionnement en sang et la mise en oeuvre des initiatives prévues dans le budget de 1997, dont le Fonds pour l'adaptation des services de santé afin d'aider les provinces à mettre à l'essai des moyens d'améliorer le régime de santé et à augmenter le financement des programmes communautaires destinés aux enfants.
A further $97.6 million is for Transport Canada for an adjustment to their anticipated level of revenues due to amendments to the Greater Toronto Pearson Airport lease; $94.9 million to Health Canada for a variety of health initiatives such as enhanced blood safety and surveillance activities and the implementation of 1997 budget initiatives, including the Health Transition Fund to help provinces test ways to improve the health system and increase support for community-based children's programs.

Je vais discuter de la question avec le chef du service pour voir si on ne pourrait pas inclure dans le bulletin une page qui porterait sur les mises à niveau prévues, sous réserve de l'approbation du Comité de régie interne. Je comprends que les députés qui sont à la fine pointe de la technologie souhaitent que leur équipement soit mis à niveau le plus rapidement possible. Il s'agit d'une question de communication.
I realize that for some members who are à la fine pointe de la technologie they want to be upgraded as quickly as possible, but I think it's a question of communications, really, in a sense.

1. Pour satisfaire à l’exigence prévue à l’article 3, paragraphe 1, point d), la ou les personnes concernées possèdent les connaissances correspondant au niveau prévu à l’annexe I, section I, dans les matières qui y sont énumérées.
1. In order to satisfy the requirement laid down in Article 3(1)(d), the person or persons concerned shall possess knowledge corresponding to the level provided for in Part I of Annex I in the subjects listed therein.

Donc étant donné les problèmes qu'un grand nombre d'entre nous avons relevés par exemple au niveau des listes, quelles assurances pouvez-vous nous donner relativement aux mises à niveau prévues et aux problèmes qui ont été identifiés?
So with the problems that many of us have identified, for example, with the lists, what sorts of assurances can you give us on the updates that have been identified and problems that have been identified?

8. Rien dans le présent accord ne préjuge de la possibilité pour l'UE de mettre à la disposition de la Cour des informations dotées du niveau de classification le plus élevé, sous réserve que la Cour assure un niveau de protection équivalent au niveau prévu par le règlement de sécurité du Conseil.
8. Nothing in this Agreement shall prejudice the possibility of the EU making available to the Court information with the highest level of classification subject to the Court ensuring an equivalent level of protection to that foreseen in the Council's security regulations.

[2] À savoir le niveau prévu pour 2001 dans le rapport de septembre 2002 sur les déficits et le niveau de dette publics, conformément au règlement (CE) n° 3605/93 du Conseil, tel que modifié par le règlement (CE) n° 475/2000 du Conseil.
[2] Namely the estimated outturn for 2001 in the September 2002 reporting of government deficits and debt levels in accordance with Council Regulation (EC) No 3605/93, as amended by Regulation (EC)No 475/2000.

1. Si, au 5 février 1993, un établissement de crédit avait déjà accepté un ou des risques qui dépassent soit la limite applicable aux grands risques, soit la limite applicable au cumul des grands risques, prévue par l'article 49, les autorités compétentes exigent de l'établissement de crédit concerné qu'il prenne les mesures nécessaires pour faire ramener le ou les risques concernés au niveau prévu par l'article 49.
1. If, on 5 February 1993, a credit institution had already incurred an exposure or exposures exceeding either the large exposure limit or the aggregate large exposure limit laid down in Article 49, the competent authorities shall require the credit institution concerned to take steps to have that exposure or those exposures brought within the limits laid down in Article 49.

considérant toutefois que, tout en maintenant l'aide à la production et l'aide à la consommation au niveau prévu par l'acte d'adhésion, l'anticipation de l'alignement du prix portugais sur le prix commun peut être envisagée compte tenu du rééquilibrage prévu par le règlement (CEE) no 2047/92 du Conseil, du 30 juin 1992, fixant, pour la campagne de commercialisation 1992/1993, les prix, les aides et leurs retenues applicables dans le secteur de l'huile d'olive (2),
Whereas, however, while maintaining the production aid and consumption aid at the level laid down by the Act of Accession, early alignment may be envisaged, of the Portuguese price on the common price, in view of the rebalancing provided for in Council Regulation (EEC) No 2047/92 of 30 June 1992 fixing the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive-oil sector for the 1992/93 marketing year (2),

Si je suis propriétaire d'une entreprise au Canada et que je mets en place une technologie qui me permet de réduire de dix tonnes mes émissions dès maintenant et d'atteindre le niveau prévu, en supposant que cette technologie ne soit pas dépassée l'année suivante, je n'aurai pas besoin de dépenser davantage pour atteindre le niveau fixé pour l'année qui suit et les autres.
If I have a company here and we implement technology that reduces 10 tonnes now and get to our level today, and the technology is there next year, I do not have to spend any more money to get to my level the next year or thereafter.

L'écart qu'il s'agit de combler par le biais d'une stratégie spéciale est l'écart entre le niveau prévu si l'on ne fait aucun effort pour réduire les émissions (près de 750 mégatonnes) et l'objectif de Kyoto (563 mégatonnes). Il s'agit par conséquent de réduire le niveau des émissions de près de 185 mégatonnes, soit 25 p. 100.
When I talk about a strategy to fill the gap, it is that gap between business as usual, which would take us to emissions of close to 750 megatonnes, and the Kyoto target of 563 megatonnes, or a reduction in total, if we were at the top end of our estimate, of close to 185 megatonnes or a 25 per cent reduction.