Traduction de «niveau provincial puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant supplémentaire perçu au chapitre de l'impôt provincial sur le revenu [ perception supplémentaire au chapitre de l'impôt sur le revenu au niveau provincial ]
additional provincial income tax [ additional provincial income tax deduction | additional PIT | additional PIT deduction ]

impôt de base provincial sur le revenu [ impôt de base sur le revenu au niveau provincial ]
basic provincial income tax

programmes d'études au niveau provincial
provincial curriculum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous discutons aussi avec le ministère néo- écossais de l'Environnement, au niveau provincial, puisque l'île de Sable appartient à la Nouvelle-Écosse.
We have had discussions with the Nova Scotia Environment with the province, given the Sable Island ownership issue with respect to Nova Scotia.

En toute franchise, le grand défi dans le cas de la Colombie-Britannique ne se situe pas tellement au niveau provincial puisque c'est là qu'ont été réalisés les premiers P3 du Canada.
The big challenge in B.C. is frankly not so much at the provincial level, because it is the home of P3s in Canada.

Contrairement au ministre des Finances qui peut s'attendre à toucher deux pensions de l'État puisqu'il a été élu au niveau provincial d'abord, puis au niveau fédéral, les victimes dans cette affaire sont simplement des Canadiens vulnérables qui ont travaillé toute leur vie pour économiser un peu d'argent et qui ont investi dans l'économie.
They are not like the Minister of Finance who, because of being a politician in two levels of government, has a couple of government pensions rolling in. They are just helpless Canadians who worked their whole lives trying to get a bit of money together and who invested in the economy.

L'industrie de l'électricité a mis en place un cadre il y a trois ans, et il a fait l'objet de quelques discussions avec les gouvernements, tout à fait dans le sens mentionné par mon collègue, M. Hyndman, des ententes secteur par secteur, une approche qui vous donne des résultats à court terme, et dans le long terme, une combinaison d'engagements pris par l'industrie et des initiatives de politique publique du gouvernement—un cadre national comportant des normes communes mais mis en oeuvre au niveau provincial, puisque ce sont les provinces qui délivrent les licences de nos usines.
The electricity industry put forward a framework three years ago, and it has been under some discussion with governments, much along the lines of the things that my colleague Mr. Hyndman was talking about, sector-by-sector agreements, an approach that gets you some results in the near term, and much farther out, a combination of commitments by industry and policy undertakings by government a national framework with common standards but implemented at the provincial level where our power plants get their licences.

De plus, les pourcentages signalés ci-dessus ne reflétaient pas nécessairement la répartition mise en application au niveau provincial, puisque les provinces avaient la possibilité d’utiliser les transferts du FPE suivant de leurs propres priorités.
Furthermore, these percentages did not necessarily reflect equal apportionment at the provincial level, since provinces were able to use EPF transfers according to their own priorities.